Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.09.2020, 16:39
Benutzerbild von ForscherBernd
ForscherBernd ForscherBernd ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 13.01.2020
Ort: Wanne-Eickel
Beiträge: 68
Standard Wer kann helfen bei dem Lesen?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Wer kann mir helfen, diese Textschnipsel zu übersetzen?
Sie stammen aus einer Todesurkunde von 1925

Danke
Bernd
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Muster.jpg (11,1 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Im Garten blühen immer noch Rosen,
doch das Haus ist Menschen leer.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.09.2020, 16:42
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.063
Standard

Moin Bernd,

Wittwer
vormittags um dreieinviertel Uhr
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.09.2020, 17:00
Benutzerbild von ForscherBernd
ForscherBernd ForscherBernd ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2020
Ort: Wanne-Eickel
Beiträge: 68
Standard

Zitat:
Zitat von jacq Beitrag anzeigen
Moin Bernd,

Wittwer
vormittags um dreieinviertel Uhr



Vielen vielen Dank jacg
__________________
Im Garten blühen immer noch Rosen,
doch das Haus ist Menschen leer.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.09.2020, 17:03
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 8.546
Standard

Zitat:
Zitat von jacq Beitrag anzeigen

Wittwer

Guten Abend,
da ist ein T zu viel.
Ich weiß aber nicht, ob es das erste oder das zweite ist.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.09.2020, 17:13
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.063
Standard

Alles klar.

Dann gebe ich hiermit ein T zur freien Disposition ab und löse neu:
Witwer
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.09.2020, 17:51
Benutzerbild von ForscherBernd
ForscherBernd ForscherBernd ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2020
Ort: Wanne-Eickel
Beiträge: 68
Standard

Vielen Dank sage ich Euch beiden, aber schmeisst nicht zuviele t´s hier rum, bei nächsten Text werden sie Euch fehlen :-)

Gruß Bernd
__________________
Im Garten blühen immer noch Rosen,
doch das Haus ist Menschen leer.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.09.2020, 18:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.040
Standard

Hallo.

So sollte das Forum immer sein. Ich hab so geschmunzelt.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.09.2020, 18:39
Benutzerbild von ForscherBernd
ForscherBernd ForscherBernd ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2020
Ort: Wanne-Eickel
Beiträge: 68
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.

So sollte das Forum immer sein. Ich hab so geschmunzelt.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Du hast ja soooo recht Tinkerbell
für Dich ein :-)
Bernd
__________________
Im Garten blühen immer noch Rosen,
doch das Haus ist Menschen leer.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
textschnippsel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:35 Uhr.