Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2020, 20:19
Börum Börum ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 03.07.2012
Beiträge: 84
Standard Geburtsmatrikel aus Nordböhmen

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neugarten, Pfarre Hohlen, Nordböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ?



Guten Abend,

ich würde mich über Hilfe bei diesem Eintrag eines meiner Vorfahren freuen, es handelt sich um den Geburtseintrag von Valentin Pischel, geb. 12.01.1840, sein Vater war Christoph Pischel, Mutter Maria Anna Wedrich - ich habe Probleme mit den Namen der Großeltern und der Orte:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=47#scan47



Zur Hilfestellung auch ein Eintrag eines Bruders:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=12#scan12


Schwester Maria Anna:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=20#scan20


Vielen Dank & freundliche Grüße
B.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt_Valentin_Pischel_1840.jpg (168,8 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Ignaz_Pischel_Bruder_1833.jpg (136,5 KB, 0x aufgerufen)

Geändert von Börum (15.09.2020 um 20:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2020, 21:14
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.362
Standard

Großeltern:
Christoph Pischel, Häusler in Künost Nro 19
A. Elisabeth, geb. Herrman aus Zickwantl
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2020, 21:25
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.032
Standard

Hallo.

Oder Zukmant(e)l ? Herrschaft Neuschloß

http://genwiki.genealogy.net/Pfarrei_Böhmisch_Leipa

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (15.09.2020 um 21:29 Uhr) Grund: Link eingefügt
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.09.2020, 22:16
Börum Börum ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.07.2012
Beiträge: 84
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.

Oder Zukmant(e)l ? Herrschaft Neuschloß

http://genwiki.genealogy.net/Pfarrei_Böhmisch_Leipa

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Vielen Dank, ja Zuckmantel der Herrschaft Neuschloß macht Sinn, ist ja auch gleich nebenan für die anderen Herkunftsorte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.09.2020, 22:24
Börum Börum ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.07.2012
Beiträge: 84
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Großeltern:
Christoph Pischel, Häusler in Künost Nro 19
A. Elisabeth, geb. Herrman aus Zickwantl

Vielen Dank, eine einfache Google Suche ergab Künast (Sosnova), was auch gleich neben an liegt. Das konnte ich gar nicht entziffern - Zuckmantel hatte ich zwischenzeitlich schon im Verdacht.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.09.2020, 06:20
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 321
Standard

btw: Meine Oma ist ja auch aus der Gegend und hätte zu Kühnast auch Kühnooost gesagt. So'n Pastor ist ja auch nur ein Mensch.
Oma sagte statt "schön" -"schieh". Und so steht es auch oft in den KB: Schienau, statt Schönau. Also alles richtig.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Wegner und Eising um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.09.2020, 09:38
Börum Börum ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.07.2012
Beiträge: 84
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
btw: Meine Oma ist ja auch aus der Gegend und hätte zu Kühnast auch Kühnooost gesagt. So'n Pastor ist ja auch nur ein Mensch.
Oma sagte statt "schön" -"schieh". Und so steht es auch oft in den KB: Schienau, statt Schönau. Also alles richtig.

Stimmt natürlich
Noch besser wird es wenn der Pfarrer Orte aus einer ihm völlig fremden Gegend niederschreiben muss, da hat dann bei 4 Kindern jeder Pfarrer einen neuen Ort erfunden.


Wenn Du Dich auskennst: Ich suche jetzt die Geburt der Maria Anna Wedrich aus Tiefendorf Nr. 5, Herrschaft Augustinerkloster. Habe auch schon Ceske Lipa Augustinerkloster und Straußnitz durch, aber zu Tiefendorf (Bořetín) direkt, wo die meisten Wedrich's wohnten, gibt es nur den Index und auch der ist unvollständig?

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...RESULT&rowPg=1
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.09.2020, 14:32
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 321
Standard

Der letzte Link ist abgelaufen. Um welche Jahre geht es denn? Hier stehen doch einige Wedrich/Wedlich drin...
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Wegner und Eising um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.09.2020, 14:35
Börum Börum ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.07.2012
Beiträge: 84
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Der letzte Link ist abgelaufen. Um welche Jahre geht es denn? Hier stehen doch einige Wedrich/Wedlich drin...

Genau den meinte ich. Sieht zwar so aus, als wären genau die Personen die ich suche eher nicht dabei, aber ich wollte es noch einmal durchsehen, weil in dem Ort viele mit dem Nachnamen zu finden waren. Aber wo finde ich die Einträge? Das ist ja nur der Index.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 16.09.2020, 14:53
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 321
Standard

...gute Frage, bin auch schon 'ne Weile am Suchen, aber bisher noch keine Logik in die Zahlen bekommen...
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Wegner und Eising um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:22 Uhr.