Bitte um Hilfe bei einem Wort

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • U Michel
    Erfahrener Benutzer
    • 25.06.2014
    • 680
    #1

    [gelöst] Bitte um Hilfe bei einem Wort

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zeidler/ Brtniky in Nordböhmen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,

    ich durchsuche momentan das KB von 1682 - 1712 (der Gemeinden Brtníky, Dlouhý Důl, Knížecí, Kopec, Kunratice, Panský, Sněžná, Šternberk, Vlčí Hora) und bin auf ein Wort in den Taufeinträgen gefunden, welches ich nicht richtig deuten kann.

    Kann mir bitte jemand helfen dieses Wort zu übersetzen bzw. richtig zu lesen?
    Für Eure Vorschläge danke ich!
    Angehängte Dateien
    Freundliche Grüße aus Böhmen von
    Michel

    (Suche alles zum :
     FN Lutoschka und FN Rose in Lettland-Riga, Litauen, Wehlisch/ Russland, Witebsk/ Weißrussland, Berlin - Cottbus Niederlausitz - Wahrenbrück - Hamburg/ Deutschland und Neustettin/ Polen;
    FN Neddermeyer in S.Petersburg, Hann.Münden-Bonaforth,
    FN Müller, FN Räbiger, FN Oertel aus Reinswalde und Waltersdorf/ Sorau, der ehemeligen Neumark;
    FN Balzke aus der Niederlausitz

    Stichworte: brtniky, hemmehübel, herrnwalde, kunnersdorf, langegrund, schnauhübel, sternberk, wolfsberg, zeidler
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19753
    #2
    Guten Tag.

    Lateinische Begriffe in Kirchenbüchern – GenWiki
    http://wiki-de.genealogy.net/Lateinische_Begriffe_in_Kirchenb%C3%BCchern
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • U Michel
      Erfahrener Benutzer
      • 25.06.2014
      • 680
      #3
      Dankeeee!


      Horst von Linie 1, ich danke Dir für die schnelle Info, auch für den Link zu den Bezeichnungen anderer Begriffe in alten Büchern.


      Einen gemütlichen Jahreswechsel aus Böhmen!
      Freundliche Grüße aus Böhmen von
      Michel

      (Suche alles zum :
       FN Lutoschka und FN Rose in Lettland-Riga, Litauen, Wehlisch/ Russland, Witebsk/ Weißrussland, Berlin - Cottbus Niederlausitz - Wahrenbrück - Hamburg/ Deutschland und Neustettin/ Polen;
      FN Neddermeyer in S.Petersburg, Hann.Münden-Bonaforth,
      FN Müller, FN Räbiger, FN Oertel aus Reinswalde und Waltersdorf/ Sorau, der ehemeligen Neumark;
      FN Balzke aus der Niederlausitz

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X