[gelöst] Familiennamen in Poßnitz, Oberschlesien, 1862

[Asterix]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poßnitz, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: im Text

Hallo,

wie lest Ihr den/die mittleren Buchstaben des Familiennamens bei Eintrag 5 (als Eltern) und Eintrag 8 (als Paten) - verschieden geschrieben? Der Anfangsbuchstabe ist doch eindeutig ein O, den Schluss bildet –isk (Das Dazwischenliegende – so wie ich es lese – schreibe ich bewusst nicht!).
Der Name kommt bei mir sonst nicht vor, und im OFB von Poßnitz ist er auch nicht zu finden!

Danke im Voraus!

[AlfredS]

Hallo,
bei Eintrag 8 würde ich Oczisk lesen,
bei Eintrag 5 wäre dann das "c" nachträglich "reingeflickt"

[jebaer]

Bei 8 lese ich "Oczisk", bei 5 "Ozisk", da ist allerdings noch etwas über dem "z" zu sehen, evtl. sollte hier auch ein "c" eingefügt werden.


Frohe Rest-Ostern auch in die Nähe von Darmstadt!
LG Jens

[Asterix]

Danke für eure Erklärungen. Den Namen bei Eintrag 8 lese ich genauso, ist ja recht eindeutig als Oczisk zu lesen. Und ‚cz‘ ist bei polnischen Familiennamen – die ja in Oberschlesien recht häufig vorkommen – eine gängige Buchstabenkombination.

Ob es bei Eintrag 5 wirklich um ein nachgetragenes ‚c‘ handelt (oder ob es eher ein Buchstabenzusatz ist, oder sein soll), ist nicht so eindeutig. Ich gehe mal von der vorgetragenen Erklärung aus.

Danke nochmals für eure Hilfe!