[gelöst] Latein - Heirat Gallus Aman Frastanz

[Sabine73]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Frastanz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1643
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frastanz, Vorarlberg
Namen um die es sich handeln sollte: Gallus Aman und Ursula ?

Guten Morgen zusammen,

ich benötige wieder eure Hilfe
Folgendes kann ich entziffern:

19. Aprilis nuptinas celebranit Gallus Aman cum Ursula...........de...........Item Severing Kof cum Dorothea.......testibus Joanne Jacobus W......., Joseph......Joanne Nagall Hospite

Mag mir jemand helfen, die Lücken zu füllen
Vielen Dank für eure Hilfe
Grüße Sabine

[Jürgen Wermich]

19ten Aprilis nuptias celebravit Gallus Amman
cum Ursula Stössin de Peschling (= Beschling).

Es folgen ein weiteres Paar und Zeugen.

[Sabine73]

Vielen Dank für die schnelle Antwort!!!
Schönen Sonntag
Sabine