[gelöst] Hochzeit 1729 - lateinisch

[Hemaris fuciformis]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Geisenheim
Namen um die es sich handeln sollte: außer Fuchs ist das die Frage

Liebe Lateiner,


trotz (viel zu) kurzem Traueintrag kann ich nicht alles lesen - vielleicht müßte ich ja zur Lesehilfe - aber der (wenige) Text ist Latein

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/geisenheim-heilig-kreuz/Geis+K+1_2/?pg=40

Intronizatus (Verheiratet ?) Philippus Fuchs adolescens hujas (Jungendlicher von hier) cum (mit) Luzia ........ Maria Catharina Krukin (?)


Sorry nicht viel - aber ich kann es nicht lesen.
Und wieso Intronizatus ? - aber die haben nix anderes, das man als Trauung auslegen könnte.

Besten Dank für Eure Hilfe
Christine

[Jürgen Wermich]

Bitte zukünftig die Zeilenumbrüche beibehalten.

Intronizatus Philippus Fuchs adolescens hujas
cum pudica virgine Maria Catharina Krukin

... mit der tugendsamen Jungfrau ...; ansonsten wie geschrieben.

[Hemaris fuciformis]

Danke Jürgen,


da sind mir dann wohl die Unterlängen der oberen Buchstaben "Z" und "P" in die Quere gekommen und haben die "pudica virgine" für mich unlesbar gemacht.

Lieben Dank
Christine