[gelöst] Ehe 1722 - Urban Kreiter und Eva ...

[Robin2002]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Himmelberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Himmelberg, Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Urban Kreiter und Eva Stilk...?

Hallo zusammen,

kann mir jemand dieses lateinischen Kirchenbucheintrag im Anhang übersetzen, bzw. die Buchstaben rausschreiben?

Ich lese:

Den 06. September 1722 wurden verehelicht:
Herr Urban Kreiter ...
und die Frau Eva ...
... Tischler?

Danke für Eure Hilfe,
Robin

[M_Nagel]

Hallo,

Ich lese:

Die 6. Septembr. 1722 copulatus e[st] honestus dominus Urbanus Kreiter hospes?
in Himmelberg viduus et domina Eva Sti[c]hallerin vidua Testes fuerunt
honestus Adamus Bischger? et Georgius Sti[c]haller

[Robin2002]

Danke Dir Michael, das hilft weiter

Gruß,
Robin