[gelöst] Geburts- und Taufschein Karl Beck aus Teplitz-Schönau

[Andrestrasz]

Hallo liebe Community!



Ich bin wie im Vorstellungsthread beschrieben auf alte Dokumente meines Großvaters aus der Czechoslowakischen Republik gestoßen. Das Lesen der Dokumente fällt mir naturgemäß schwer, ich hoffe Ihr könnt mir hier weiterhelfen! Ich poste in diesem Thread die Unterlage zu meinem Urgroßvater, das Gegenstück meiner Urgroßmutter ist in tschechischer Sprache und findet sich im entsprechenden Forum.

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Taufschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931 (bzw. 1908)
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dekanalamt Teplitz-Schönau
Namen um die es sich handeln sollte: Beck, Friedrich & Marie geb. Moravec

Der Text, soweit ich ihn lesen kann:
Des Vaters:
Beck Friedrich, Fleischer in Settenz NZ6 geboren
in Sabnitz ? Brüx ? ? ? ?
Beck, ? in Schaaz ? Podersam und
? Martha geb. Krämer


Der Mutter:
Marie geb. Moravec, geb. Tochter des Wenzel
Moravec ? in Raslau und der Johanna

geb. Zishna ? Tupodl


Vielen Dank!

André

[M_Nagel]

des Vaters:
Beck Friedrich, Fleischer in Settenz (N)r. 26 geboren
in Sabnitz Bez. Brüx, ehel. Sohn des Adalbert
Beck, Hausierers in Schaaz Bz. Podersam und
der + Thekla geb. Krämer


der Mutter:
Marie geb. Moravec, ehel. Tochter des Wenzel
Moravec Arbeiters in Čáslau und der Josefa
geb. Žiška aus Tupadl

[Ulpius]

Fast:
Zeile 1: ... N(r.) 26, ...

ist aber nur für 100%ige wichtig. ;-)

[Andrestrasz]

Lieber M_Nagel, lieber Ulpius,



vielen Dank für Eure Hilfe! Da war ich stellenweise ganz auf dem falschen Dampfer unterwegs.





Liebe Grüße,

de André