[gelöst] Taufeintrag 1591 - Vechigen

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Vechigen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1591
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vechigen, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Jagi Wegmüller

Hallo zusammen,

bei diesem Taufeintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Pdf Seite 179, Linke Seite (346)

https://www.query.sta.be.ch/Dateien/19/D97151.pdf

Berthold Wagmüller zu Shönbrunnen
x Luria Berthold Struhi(?) zu Zwyarlan kam
die für hand lassen ein weibl. Kind tauffen
mit namen Jagi / Zu den wirdx
1. Jacob Grunder im Wzten x
2 Hans Eislex x Loux
3 Sara N. zu Bommenbingen(?) x
x den 22. Tag Januars

[Zita]

Hallo,

Bercthold Wägmüller zu Schönbrunnen
vnd Lucia Bercthold Struchi(?) zu Zwyachen ...
die für /hand lassen ein weibl. Kind tauffen
mit namen Jagi / Zügen vnd gfätterte sind
1. Jacob Grunder im Wyten ..
2 Hans Schlosser vff der Loucheren?
3 Sara N. zu Bommenkingen(?) Best.. vff
Frytag 22. Tag Jenners diß 1591 Jars.

LG Zita

[Jürgen Wermich]

Berchtold Wägmüller zu Schönbrunnen
und Lucia Bercthold Sterchi (?) zu Zwyachen frow
die / hur /hand lassen ein uneelich Kind touffen
mit nammen Jagi / Zügen vnd gfätterte sind
1. Jacob Grunder im Wyten schluch
2 Hans Schlosser uff der Loucheren (?)
3 Sara N. zu Gommerkingen Beschächen uff
Frytag den 22. tag Jenners diß 1591 Jars.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"hand" ist schwäbisch-alemannisch für "hat"

Also: "die / hur /hand lassen ein uneelich Kind touffen"
= die Hure hat lassen ein uneheliches Kind taufen


Wobei jede Frau, die uneheliche Kinder hatte, als Hur bezeichnet wurde

[HindeburgRattibor]

Danke euch!