[gelöst] Trauung 1661 Rauschenbach-bitte Lesehilfe und Korrektur

[coolepixel]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Mnichov 01
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rauschenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Laurentz Paierl

Hallo, liebe Forumsgemeinde,
wer kann mir bitte Lesehilfe geben bei dem Text:

https://portafontium.eu/iipimage/30065867/mnichov-01_0970-o?x=-16&y=43&w=869&h=403

Ich versuche es mal, soweit ich kann:


Rauschenbach den 13 9bris ist Laurentz Payerl deß erhb:
Jacob Payerls zu Rauschenbach eheleibl: Sohn,
mit Jungfrau Christina ?, weiland deß
? ? ? ? Sigris? zu
? ? eheleibl: Tochter copuliert
worden. ? ? ? ? ?
? Müllerin ? ? ? Wägner P


Danke für jede Ergänzung und auch Korrektur.
Gruß,
Anke

[Jürgen Wermich]

Rauschenbach den 13 9bris Ist Lorentz Peyerl deß Erb.
Jacob Peyerleß zu Rauschenbach Eheleib. Sohn,
mit Junckhfr. Gustina Wagnerin, weylandt deß
Erbaren Wentzll Wagnerß See(lig) Schneiderß zu
Habakladraw hinderlassenen Eheleib. Dachter Copulirt
worden. Brautführer Th. Volckh... proc.
Ambe. Muller undt Thomaß Wagner. (perge)

[jebaer]

Eigentlich Pipifax: Junckgfr.


LG Jens

[Jürgen Wermich]

Völlig zu Recht korrigiert.

Analog steht da außerdem wohl Volckgl.

Und proc. steht für procurator.

Jetzt muss ich aufhören, von dieser Aufnahme bekomme ich Augenkrebs.

[coolepixel]

Hallo,


danke für die kompetente Hilfe.


Gruß,
Anke