Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.07.2020, 23:42
Juleika Juleika ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.08.2018
Beiträge: 159
Standard Heirat 1826 in Rethmar

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rethmar
Namen um die es sich handeln sollte: Piepenbrink


Hallo zusammen!

Ich benötige mal wieder etwas Hilfe, vor allem beim Geburtsort des Ehemanns...
Was ich lese, ist das folgende:

1826
1. Heinrich Piebenbring, aus Roetzum(?) gebürtig, und Christine
Daelfes(?) aus Equord wurden am 1ten und 2t ??????
der ???????? aufgeboten(?)
und ? in Mehrum copuliert.


Vielen Dank schon mal
Julia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2020-07-04 um 23.37.34.jpg (130,7 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.07.2020, 00:24
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 879
Standard

Hallo Julia,

Ort und Namen der Braut lese ich wie du.

1826
1. Heinrich Piebenbring, aus Roetzum gebürtig, und Christine
Daelfes aus Equord wurden am 1ten und 2t Sonnt(ag) nach dem Fest
der Erscheinung Christi in hiesiger Kirche ? aufgeboten
und demnächst in Mehrum copulirt.

Das Fest der Erscheinung Christi sollte der Dreikönigstag (6. Jan.) sein.

Gruß
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.07.2020, 07:39
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.705
Standard

Guten Morgen!

Nur kleine Ergänzungen:

1826
1. Heinerich Piepenbring, aus Roetzum gebürtig, und Christine
Daelfes aus Equord wurden am 1ten und 2t Sonnt(ag) nach dem Feste
der Erscheinung Christi in hiesiger Kirche öffentlich aufgeboten,
und demnächst in Mehrum copulirt.

Epiphanias/Erscheinung Christi = 06.01.1826 = Freitag
1. Sonntag n. Epiph. = 08.01.1826
2. Sonntag n. Epiph. = 15.01.1826
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.07.2020, 07:51
Juleika Juleika ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.08.2018
Beiträge: 159
Standard

Danke ihr beiden! Das ist echt super hier mit der schnellen Hilfe

Vielen vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:59 Uhr.