[gelöst] Bitte um Übersetzung/Prüfung Ortsname

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes: MB Postelberg 1675
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ?Wischkob? ?Podscherad?
Namen um die es sich handeln sollte: Ortsname

Hallo,

Anlage : ist der Ortname richtig, den ich lese : ?Wischkob?
Deutsch :
Tschechisch :


Anlage 1+2.jpg : ist der Ortname richtig, den ich lese. Beide male Podscherad?


Vielen Dank

[Verano]

Hallo,


Schmuckbuchstaben sind schwerer zu deuten.

Es scheint aber Wischkob (Výškov) zu sein.

[Tinkerbell]

Hallo.

Bild 3: lese ich Dorff Pottchradt. Wenn man das mit der früheren Schreibweise Potschrad (Počerady) vergleich kommt es m. M. nach schon hin.

Liebe Grüße
Marina

[Athos]

Hallo

Also Bild 2 heißt m.E. Potscheratz oder nicht?

Beide Bilder (2+3) zeigen nicht Podscherad. Richtig ?

2 und 3 sind demnach Verschiedene Orte Richtig?

[Athos]

Hallo an alle

Danke für die Hilfe