Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.10.2014, 13:59
Mysterysolver Mysterysolver ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.09.2014
Beiträge: 337
Standard Nachtrag zu Taufe 1771 Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberplan
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Mayer, Johannes Mayer, Eva..., Karl?


Kann jemand lesen (und verstehen...), was ganz unten auf "S. 360" steht? Also der Nachtrag zum Geburtseintrag Thomas Mayer.
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu...z=&r=0&lang=de

Ich danke euch vielmals!!!
Vielleicht hilft mir das ja weiter, unter den tausenden Mayers den richtigen zu finden... :/

Lg
Susanne
__________________
Lg,
Susanne

PS: Suche jegliche "Verflechtungen" zwischen FN Wichert & Zielke (Pommern, evtl. auch andere Gebiete). Außerdem: Nachfahren der Gertrud CYGANEK, geb. KILIAN (aus Leobschütz, Schlesien)
--
FN-Liste: Hamersky, Quitoschinger (Böhmen und Sachsen) / Kilian (Schlesien) / Kloss (Masuren) / Wichert, Zielke (Pommern) / Huismann, Memering (Emsland und Landkreis Leer)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.10.2014, 15:25
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Hallo Susanne,

also am Ende steht:
... 12ma Febr. 1832 Wenc[el] Jungwirth [manu propria] curatus
__________________
Herzliche Grße
Grapelli
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.12.2018, 01:36
Mysterysolver Mysterysolver ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.09.2014
Beiträge: 337
Standard

Hallo,

ich möchte in dieser Sache nochmal mein Glück versuchen:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=3693&page=186
auf der linken Seite ganz unten.

........... Dom???? Crumlov.?????
F?? extra?? letteras baptismates? co fin c u
... filius? Carolus ???iti? ?Scriptus Dimittendi? ? 12ma Febr. 1832 Wenc[el] Jungwirth [manu propria] curatus

Vielen lieben Dank!
__________________
Lg,
Susanne

PS: Suche jegliche "Verflechtungen" zwischen FN Wichert & Zielke (Pommern, evtl. auch andere Gebiete). Außerdem: Nachfahren der Gertrud CYGANEK, geb. KILIAN (aus Leobschütz, Schlesien)
--
FN-Liste: Hamersky, Quitoschinger (Böhmen und Sachsen) / Kilian (Schlesien) / Kloss (Masuren) / Wichert, Zielke (Pommern) / Huismann, Memering (Emsland und Landkreis Leer)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:06 Uhr.