Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.07.2011, 15:15
Oetti1 Oetti1 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.11.2006
Beiträge: 35
Standard Geburtseintrag 1840

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oerlinghausen


Hallo,
ich kann hier nicht alles entziffern. Bitte um Hilfe.

weiblich: Caroline Henriette
Gevattern: Henriette Meerkötter
Eltern: ?? Josefine(?) Wilhelmine Meerkötter, geb.10. April 1807
Geburtsort: Warentrup ?? geb. 26 Nov. get. 29. November

Vielen Dank für die Hilfe

Dirk Meerkötter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Caroline_Henriette.jpg (127,7 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von Oetti1 (06.07.2011 um 18:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.07.2011, 15:35
maria1883 maria1883 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 898
Standard

ich lese: Minna Marie Josefi(?) Wilhelmine
Viele Grüße
Waltraud
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.07.2011, 16:32
Oetti1 Oetti1 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.11.2006
Beiträge: 35
Standard

Hmmm...bei dem Eintrag hätte ich eher gedacht "kein Mann" oder so.
Weil da kein Vater eingetragen ist
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.07.2011, 16:54
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.613
Standard

hallo,
ich lese
Lina Marie

ist auch kein Mann eingetragen, siehe Eintrag oben ( sonst wäre das Heiratsdatum angegeben )

Uschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.07.2011, 17:02
maria1883 maria1883 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 898
Standard

ich lese jetzt:verehelicht mit Kopulationstag
unverehelicht mit Geburtstag
statt Lina oder Minna Marie: kein Mann

Liebe Grüße
Waltraud
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.07.2011, 17:57
Heiri67 Heiri67 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 72
Standard

Also ich tippe eher auf:
"Anna" Maria Sophia Wilhelmine Meerkötter

Liebe Grüße
Heidi
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.07.2011, 18:05
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.770
Standard

Zitat:
Zitat von Heiri67 Beitrag anzeigen
Also ich tippe eher auf:
"Anna" Maria Sophia Wilhelmine Meerkötter

Liebe Grüße
Heidi
So lese ich das auch!
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.07.2011, 18:43
Oetti1 Oetti1 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.11.2006
Beiträge: 35
Standard

Oh, super!
Das kann hinkommen, da ich eine Anne Marie Sophie Wilhelmine Meerkötter in der Ahnenliste habe, die 1807 geboren wurde.

Danke euch
Dirk Meerkötter
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.07.2011, 18:53
Hibbeln Hibbeln ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 12.04.2008
Ort: Detmold
Beiträge: 469
Standard

Hallo Dirk,
als Geburtsort ist dort "Warentrup" eingetragen. Gemeint ist aber sicher das heutige Währentrup, ein Ortsteil von Oerlinghausen. Es gibt noch einen weiteren Ort mit dem Namen Währentrup in Lippe, das ist aber heute ein Ortsteil der Stadt Blomberg.

Gruß aus Detmold

Dieter
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 06.07.2011, 21:55
Oetti1 Oetti1 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.11.2006
Beiträge: 35
Standard

Kommt hin mit Oerlinghausen.
Danke

Gruß
Dirk Meerkötter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:05 Uhr.