Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Türnich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brüggen Erft (heute Stadt Kerpen)
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Gatzweiler
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brüggen Erft (heute Stadt Kerpen)
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Gatzweiler
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo zusammen. Ich bitte um Lesehilfe eines Standesamt Eintrages vom Tod des Wilhelm Gatzweiler. Bis zum Eintrag Geburt kann ich lesen. Den mittleren Teil bis "zu Brüggen" bitte ich zu übersetzen. Es interessiert mich was dort über die Eltern steht. Ich kann noch lesen Geburt in Kierdorf. Hier habe ich aber im Personenstands Raeder einen Eintrag bei der Hochzeit als Geburtsort Boisheim bei Düsseldorf. Was soll ich davon halten? Ich habe in Boisheim keinen Eintrag gefunden.
Vieleicht kann mir jemand hierzu helfen.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert)
Kommentar