Quelle bzw. Art des Textes: KB Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Sieber oo Rost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Sieber oo Rost
Hallo ihr Lateinkundigen!
Für diese Ergänzungen zu dem Heiratseintrag (14.8.1671) reichen leider meine Lateinkenntnisse nicht, alleine das Lesen bereitet mir schon Schwierigkeiten.
Ich habe markiert, welche Stellen ich gerne verstehen würde: ab "Incestum".
Bedeutet dies nicht "Inzest"? Dreimal in der Öffentlichkeit Buße getan???
Und was bedeuten die später hinzugefügten Jahreszahlen 25.Nov.1678 und 4.Jan. 1680?
Die Geburt eines Kindes im Jahr 1671 habe ich nicht gefunden - oder übersehen? Eine Hochzeit mitten in der Erntezeit ist ja auch nicht üblich gewesen.
Vielen Dank für euer Mitdenken!
Jettchen
Kommentar