[gelöst] Bitte um ein paar Kleinigkeiten

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB - Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwetzingen luth.
Namen um die es sich handeln sollte: Willersinn/Schwartz

Guten Morgen, ihr Lesekundigen!
Vielleicht ist jemand so nett, mir bei den mir unsicheren Stellen des Hieratseintrag zu helfen. Die Religion wüsste ich gerne, weil das in dieser Ahnenlinie ständig hin und her geht mit der lutherischen und reformierten Zugehörigkeiten und den Taufen der entsprechenden Kinder!
In Oppau, dem Herkunftsort der Braut, fehlen die dazugehörigen Kirchenbücher.


Den 28. Januar haben alhier der bisherige Wittwer Philipp
Jacob Willersinn, beckermeister alhier, mit Anna Elisa-
betha, deß weyl. Johann Henrich Schwartzens, gewesenen
bürgers zu Oppau nachgelassener ehel. lediger Tochter
ref. Religion ………. …. (nach dreimaliger Proclamation?) gewöhnlich
in unserer Kirche copuliert.


Vielen Dank für euer Mitdenken!
Jettchen

[Jürgen Wermich]

... habe alhier den bisherigen wittwer ...
...
Ref(ormirte)r Religion praevia consueta proclamatione gewöhnlich
in unserer Kirchen copulirt.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich würde übersetzen: "nach den üblichen Aufgeboten".

LG Wolfgang

[Jettchen]

Ein ganz herzliches Dankeschön, euch Beiden!
Da hat sich "gewöhnlich" auf die Aufgebote bezogen. Danke auch für die Korrektur meiner sprachlichen Ungenauigkeiten.
Inhaltlich lag ich aber richtig. Sicher gehen wollte ich mit der reformierten Religion.
Einen guten Tag wünscht euch
Jettchen