[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Kirchenbucheintrag von 1799

[Laureate]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberbalbach, Baden-Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

auf der letzten Seite des Kirchenbuches von Oberbalbach bin ich auf diese sonderbare Namensliste gestoßen, zu der ein kurzer Text gehört (siehe Anhang)

Vlt kann mir jemand bei der Übersetzung helfen. Ich habe schon einiges entziffern können, aber so wirklich schlau bin ich daraus nicht geworden.

Ad pie memoriam

Verzeichniß
feindseliger??? Menschen hiesiger Gemeinde,
die gerne v.(on) dem Pfarrer … geschenkt
haben mochten, u. daher bey der Zehntablö-
sung dagegen …, sind:


Danke schon mal im Voraus!

[Horst von Linie 1]

feindseligrt
so zusagen
prozeßten (sic!)

[Astrodoc]

, Horst!

feindseligrt

Da warst du wohl mit deiner rechten Hand zu weit rechts auf der Tastatur.
"feindseliger" war schon richtig.

[Laureate]

Herzlichen Dank euch beiden!


Aber was genau ist ein Verzeichnis "feindseliger Menschen"? Ist das so eine Art Liste von Bürgern, die in Ungnade gefallen sind, oder wie darf man das verstehen?

[Mash 1]

Hallo,ich kann mir vorstellen, dass es sich um Bauern oä personen handelt, die den "Kirchenzins" zahlen sollten und den Pfarrer gebeten haben sie davon zu befreien. Also mitten in der Auseinandersetztung der Ablösung des mittelalterlichen Feudalsystems in Baden. Bauern waren ja nicht Besitzer des bewirtschafteten Landes sonder hatten es "geliehen" und mussten Pacht, Zinsen etc bezahlen. Entweder in NAturalien oder mit Geld sowohl an den LAndesherren als auch an Kirchen - wenn sie dann noch den Erbteil uszahlen sollten waren sie oft pleite.

Siehe auch Wiki einträge

https://de.wikipedia.org/wiki/Zehnta...6sung_in_Baden und

https://www.wikiwand.com/de/Zehntabl%C3%B6sung_in_Baden

Gruß Masch

[Laureate]

Hallo Masch,

danke für deinen Beitrag! Das ergibt durchaus Sinn. Damit wäre dieses Rätsel wohl gelöst. Hab noch einen schönen Tag!