[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Trauungsbuch 1820

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...f/02-03/?pg=19
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niedernondorf
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Müller, Maria Anna Pirschl

Hallo,

ich bräuchte eure Hilfe bei folgendem Text:

Andreas Müller, Schullehrer ???, Sohn des Franz Müller ??? in Ungarn ??? Diettrich? ??? in Mähren, und der ??? geborene Sch???

Maria Anna, Tochter des Johann Pirschl ??? Schullehrer ???, und der Elisabeth geborenen ???

LG Paul

[Horst von Linie 1]

Hier ist schon mal Sebastian Müller, ein 1797 getaufter Bruder des Bräutigams:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/3058?image=216000010-000253-003370-000000-003160-000000-FM-B09421-00340.jp2

Und hier die Taufe des Bräutigams Andreas Müller. Geboren ebenfalls in Haus No. 155:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/3058?image=216000010-000253-003370-000000-003160-000000-FM-B09421-00300.jp2

7. Jänner 1793 Heirat der Eltern des Bräutigams:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/3059?image=216000010-000253-003370-000000-003163-000000-FM-B09423-00110.jp2

[Monika Holl]

Hallo,

ich versuch mich mal:

Andreas Müller, Schullehrer alda, Sohn des Franz Müller Hauser in Bergen Unterrothen Dietrichsteinscher Herrschaft Nikolsburg in Mähren, und der Regina geborene Sch???

Maria Anna, Tochter des Johann Pirschl ??? Schullehrer alda, und der Elisabeth geborenen ???

Grüße
Monika

[Praxeda]

Hallo,

ich versuch mich mal:

Andreas Müller, Schullehrer alda, Sohn des Franz Müller Hauser in Bergen Unterrothen Dietrichsteinscher Herrschaft Nikolsburg in Mähren, und der Regina geborene Sch???

Maria Anna, Tochter des Johann Pirschl ??? Schullehrer alda, und der Elisabeth geborenen ???

Grüße
Monika

Hallo!

Ich lese den Vornamen der Mutter des Andreas Müller als Rosina. Am Nachnamen scheitere ich allerdings. Er dürfte in Richtung "Schistertinn" gehen.

Liebe Grüße
Praxeda

[Scriptoria]

Hallo,
... des Franz Müller Hau-
er

Gruß
Scriptoria

[Scriptoria]

Maria Anna, Tochter des Johann Pirschl gewesenen Schul-
lehrer alda, und der Elisabeth
geb. Krim[m]er (Strich über m ist ein Verdoppelungzeichen)

[Zita]

Hallo,

in Bergen Unterthan zue Dietrichsteinscher
Schisterinn
Krim[m]inn

LG Zita

[Paul1910]

Vielen Dank für eure Hilfe!

was bedeutet dieses alda?

LG Paul

[Scriptoria]

Hallo Paul,
alda = da, daselbst. Es ist wohl Niedernondorf gemeint.

Gruß
Scriptoria