[gelöst] Lateintext Sterbeeintrag Christopherus Wesselcamp

[anika]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbe Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grieth
Namen um die es sich handeln sollte: Wesselcamp

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo

Ich hätte noch einen Text aus dem KB Grieth

Am 31.08. verstirbt Christoperus Wesselcamp, im Eintrag steht Capitaneus, Google übersetzt es mir mit "der Kapitän" was aber bei einem Städtchen am Rhein für mich wenig Sinn macht.

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/grieth-st-peter-und-paul/KB002_1/?pg=7

anika

[Interrogator]

+ 31. 10 >>> 8bros = Octobris

capitaneus fraternitatis - Vorsteher einer Bruderschaft

[anika]

Thema: ungelöst Lateintext Sterbeeintrag Christopherus Wesselcamp

Hallo

Danke, macht es Sinn

anika

[Horst von Linie 1]

"der Kapitän" was aber bei einem Städtchen am Rhein für mich wenig Sinn macht.

Hallo,
Einspruch: Walter Laue war Kapitän. Und er wohnte in einem Städtchen am Rhein (St. Goarshausen).