[gelöst] KB Rinteln 1711

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rinteln
Namen um die es sich handeln sollte: Kiel

Liebe Leseprofis,

ich komme hier nicht ganz durch den Text. Folgendes kann ich lesen:

57 Eod. abends nach 7 Uhr H Vit Albr. Kiel der
Kaufmann, sohl? Fischers? Tochter aus Hameln? hat
eine Tochter taufen laßen, die in der?
auf den ? ? ? Donnerstag folgenden
Nacht zwischen 11 u. 12 Uhr gebohren, heißet
Johanna Sophia, Gevatter war Mons. Johann
Henrich Kiel, ein aus Holland? wiedergekommener
Kaufmann, infantis? paterniis? (könnte Onkel bedeuten?)

Das wichtigste:
Ist die Ehefrau bzw. ihr Vater genannt?

[Malte55]

Moin,
57 Eod(em) abends nach 7 Uhr H(errn) Vit Albr(echt) Kiel der
Kauffman, so H(errn) Fischers Tochter aus Hameln hat
eine Tochter taufen laßen, die in der
auf den nechst vorhergehenden Donnerstag folgenden
Nacht zwischen 11 u. 12 Uhr gebohren, heißet
Johanna Sophia, Gevatter war Mons(ieur) Johann
Henrich Kiel, ein aus Holland wiedergekommener
Kaufmann, infantis patruus.
LG Malte