Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.01.2021, 15:27
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 448
Standard N 159/2/339=20.11.1738 Malschen ? Maria Elisabeth STOY-Mathes / Maria UBK.jpg

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch 1738 Malschen Bez Aussig Elbe

Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Lieber Helferlein

Gelesen habe ich etwa
Unklar ist mir der ORT bei den Pate und Zeugen ÖM ????? bei Google habe ich auch nichts passendes gefunden. wer weiss mehr???


N 159/2/339=20.11.1738 Malschen ? Maria Elisabeth STOY-Mathes / Maria UBK
Den 20. Nov. ist ein Kind getauft worden Namens Maria Elisabeth Vater: Mathes Stoy, Mutter: Maria UBK. Paten: Elisabeth des Georg Kastners ehel. Tochter zu ÖM---- Zeugen: Mathes Assel-ter zu Ö-----. Maria Elisabeth des Josef Liebelst ehel. Ehwärterin in Schwaden
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.01.2021, 18:25
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.513
Standard

Hallo!

Ich lese es so:

675.
Malschen
Den 20. Nov. ist ein Kindt getaufft worden Nahmens
Maria Elisabeth. Vatter: Matthes Stoy, Mutter
Maria. Pathe: Elisabeth des Georg Kastners Ehl. Tochter
zu Ömyschen(?). Zeugen: Matthes Asselter zu Öyschen.
Maria Elisabeth, des Joseph Liebelst Ehl. Ehewürttin
in Schwaden.

Den ominösen Ort mit Ö habe ich in der Umgebung von Malschen leider nicht gefunden...

Kannst du einen Link zum Kirchenbuch einstellen? Vielleicht findet sich ja da noch etwas ...
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.01.2021, 18:07
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 448
Standard

Das ist der Link auf die Seite

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...zpLG8bUnp5mZhH
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.01.2021, 19:58
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.513
Standard

Hm...
Bitte den "Permalink zum Digitalisat" benutzen!
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Anwendung.PNG (6,9 KB, 3x aufgerufen)
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.01.2021, 18:47
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 448
Standard

Sally Astrodoch

Na, vielleicht geht es so:

1. hhttp://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum

2. rechts unten auf Erweiterter suche für Peps...... auf Grün stellen

3. unter Signatur 159/2 eigeben

4. ganz oben rechts suchen wählen

5. auf den Fund klicken

6. Das abgebildetes Buch. 411 Digitalisate anwählen

7. dan kann man oben link die Seite wählen Start ist bei Eins mit pfeil rauf runter wählen

in unsrem Fall 339 auswählen

so kann man im ganzen Buch blättern.

liebe grüssw WASTO
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.01.2021, 16:33
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.734
Standard

Hallo.

Wer ist bitte so lieb und stellt den Link ein. Bei mir will das nicht so recht funktionieren.

Danke, liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.01.2021, 16:50
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.513
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Wer ist bitte so lieb und stellt den Link ein. Bei mir will das nicht so recht funktionieren.
Für dich hätte ich es gern gemacht, Zita war aber schon schneller.


Ich kann die Mentalität des Themenöffners ("Potentielle Helfer mögen sich die Kirchenbuchseite gefälligst selbst heraussuchen ...") leider auch nicht nachvollziehen
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.01.2021, 16:42
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.024
Standard

Zitat:
Zitat von wasto Beitrag anzeigen
Sally Astrodoch

Na, vielleicht geht es so:

1. hhttp://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum

2. rechts unten auf Erweiterter suche für Peps...... auf Grün stellen

3. unter Signatur 159/2 eigeben

4. ganz oben rechts suchen wählen

5. auf den Fund klicken

6. Das abgebildetes Buch. 411 Digitalisate anwählen

7. dan kann man oben link die Seite wählen Start ist bei Eins mit pfeil rauf runter wählen

in unsrem Fall 339 auswählen

so kann man im ganzen Buch blättern.

liebe grüssw WASTO

Hallo wasto,

lange Liste... was ist an "Permalink zum Digitalisat" falsch?

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...1f380da4e4b057

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.01.2021, 17:04
Benutzerbild von wasto
wasto wasto ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.09.2012
Ort: Schweiz
Beiträge: 448
Standard

Aus dem Archiv der Stadt Aussig bekam ich folgende Ansatz einer Lösung

Ömrschen oder Örrschen – was ist das? Pfarrer schreibt auch Neschmitz, Neschtomitz (rirchtig Nestomitz) oder Reinlitz (richtig ist Reindlitz). Ist möglich dass ist tschechisch Olešnice (Volšnic – Waldschnitz), das Dorf Olešnice ist wie olše – (Baum Erle) – fonetisch ör+schen
Es schein also sich um Waldschnitz zu handel. Das passt auch zum Kontext

Was mit dem Permalink nicht geklppt hat weiss ich auch nicht. Also, Entschuldigung !
__________________
Gruss und Dank den unermüdlichen Helferinen und Helfern
von Walther Stolle

Die Ahnen rufen uns zu:
Was Ihr seid, das waren wir!
Was wir sind das werdet ihr!

Wir sollten es nie vergessen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:09 Uhr.