[gelöst] Kurze Lesehilfe

[Baumgardt]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag (Vater des Neugeborenen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Osthessen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo. Anbei ein Foto mit Bitte um Lesehilfe.


Der Weber und gegenwärtige ?? Bauerngutler (?) Phillip Henning und seiner Frau Martha Elisabeth, geb Henning.


Vielen Dank für die Hilfe und schönen Sonntag

[Horst von Linie 1]

Hi,
Po(c)hter eines Bauernguthen

Pächter eines Bauernguts.

[Baumgardt]

Danke schön

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Ist die Ehefrau nicht eine geborene "Sanning/Senning"?

Oder sind es nur zwei unterschiedliche Schriften?

[Verano]

Guten Morgen!

Ist die Ehefrau nicht eine geborene "Sanning/Senning"?

Oder sind es nur zwei unterschiedliche Schriften?

Moin,

Beim Ehemann ist es lat. Schrift.


"... et uxoris Henning"

[henrywilh]

Moin,

Beim Ehemann ist es lat. Schrift.


"... et uxoris Henning"

Gewiss!

[Astrodoc]

Und woran erkennt man dies nun zielsicher?

Bitte jetzt keine Antwort wie "Sieht man eben!"

Also beim Mann sehe ich es tatsächlich auch, aber zu erkennen, dass es bei der Frau eben nicht lateinische Schrift ist ... ???
Und außerdem muss die Frau doch anders heißen als der Mann ... (So, noch irgendwelche Klischee-Kübel zum auskratzen? )

[Horst von Linie 1]

aber zu erkennen, dass es bei der Frau eben nicht lateinische Schrift ist ... ???

Heh,
am kleinen E.

[henrywilh]

Den Anfangsbuchstaben würde ich auch nicht als großes lateinisches S betrachten (Unterlänge!), sondern als kleines Kurrent-h, das als großes benutzt wird (wie nicht selten). Wenn wir das lateinische P von Philipp betrachten, ist wohl klar, wie das lateinische S aussehen würde.

Auch sind die n hier oben offen, wie bei den eindeutigen Kurrentwörtern (z.B. und, eines, geborner) - im Gegensatz zu den n im lateinischen Nachnamen von Philipp.

Ich gebe aber zu: Das ist keine 100%ige Sicherheit. Näher kämen wir der mit mehr Text.

[Verano]

Für Astrodoc eine kleine Hilfestellung zu Henrys Erklärungen:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei2.htm

Jetzt ist hier schon so viel geschrieben worden, nun auch mal der Text wie ich ihn lese.

Des Weber und gegenwärtigen Pa(c)hter
eines Bauer guthen Philipp Hen-
ning et uxoris Martha Elisabeth
gebornen Henning

[Baumgardt]

Hallo. Es ist ziemlich sicher beides Henning. Und ja, sie kommen aus einem Dorf... Aber zu der Zeit hieß dort jeder zweite so

[Horst von Linie 1]

Hai,
auch die Frauen.

[Baumgardt]

Geborene Henning, heiratet Henning. Muss man sich wenigstens nicht umgewöhnen