[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag im Geburtsbuch

[Bastian Stöckner]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895 bzw. 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grün / Kreis Tepl/ Kgr. Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Agnes Breitfelder Zeile 27

Hallo,

ich würde gerne wieder eure Hilfe in Anspruch nehmen. In der Geburtsmatrik von Grün ist in Zeile 28 eine Agnes Breitfelder vermerkt. Unter Ihrem Namen steht ein Hinweis auf die Hochzeit am 07.05.1919 den ich nicht komplett entziffern kann. Bei der Lesehilfe geht es mir ausschließlich um den Zusatztext.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30065371/louka-08_1300-n?x=56&y=191&w=316&h=154

Bitte schaut euch das Mal an, falls das in tschechisch oder Latein verfasst ist verschiebe ich es auch gerne in die fremdsprachige Lesehilfe.

Vielen Dank
Bastian

[Karla Hari]

hola,

getraut am 7.VI. 1919
in Libi.. H(errschaft) Lubenz? mit Franz Kasil
aus Rzepau Rzepau? N. 13 H. Lüditz? Pfa. Libin? Sta. 15/6 19 NE 66

wegen der Ortschaften, musste mal schau, welche es in der Gegend gibt

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen:

getraut am 7.VI. 1919
in Libin H(errschaft) Lubenz mit Franz Kasil
aus Rzepan N. 13 H. Luditz Pfa. Libin Sta. 15/6 19 NE 66

Schau dir mal die Gemeindegliederung an:

https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirk_Luditz

LG Marina

[Bastian Stöckner]

Hallo Ihr beiden,

ich danke euch vielmals für eure Hilfe. Ich wäre nicht in der Lage gewesen das zu entziffern und wende mich bevor ich was falsches deute lieber an euch.

Nochmals vielen lieben Dank!

Bastian