[gelöst] Kirchenbuch 1753 Entziffern .+ Latein Probleme

[KlauenbergNI]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jauernig
Namen um die es sich handeln sollte: Neumann

Hallo liebe Community,

ich hänge grade bei einem Heiratseintrag von 1758 fest. Da ich kein Latein kann und die alte Schrift mir sehr Probleme macht, wollte ich euch fragen ob mir jemand beim entziffern des Eintrages helfen könnte.
Ich kann keine Fotos hochladen, deshalb schicke ich euch den Link zum Eintrag

Link:http://vademecum.archives.cz/vademec...8c0263&scan=17

Es handelt sich um den dritten Eintrag auf der linken Seite. In dem Eintrag ist der Name Neumann unterstrichen. Wenn jemand mir erklären könnte was da drin steht und was das bedeutet ( Latein kann ich leider nicht) würde ich mich sehr freuen.

mit freundlichen Grüßen
Tobias Neumann

[hhw]

Hallo Tobia,
nicht alles ist in Latein geschrieben:
Im Monat August
13.08.1753
Cum facultate …
.....

der Ehren Vest- und Hochge-
ehrte Joann(=Johann) Xtoph(=Christoph) Neümann
Burger- und Tathsmann Wittiber (=Witwer)
in Jauernig. Mit der Ehe, und
Tugendsamen Jungfrau Joanna (=Johanna)
Teresia Raabin des seel[igen](=verstorbenen) Anton
Raabe Bürgerl.[icher] Seiler Maister(=Meister)
in Jauerig Ehel.[iche] Tochter.

nächste Spalte:
1. der Beystand der
Ehrbahre Ignatius Langer
Bürger in Jauering.
2. der Zeüg Ferdinandej
Volkmann hiesiger
Schulmeister.

Viele Grüße
Hans

[KlauenbergNI]

Vielen vielen lieben Dank