[ungelöst] Familie Mauritz

[issum]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hamburg

Hallo

ich mal wieder
habe eine Heiratsurkunde bekommen, die ich gerne komplett ins hochdeutsche hätte, kann mir jemand helfen, wäre sehr nett
danke und liebe grüße an alle Helfer

gruß

Olli

[Tinkerbell]

Hallo.

Füll doch bitte mal den Fragebogen aus:

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

LG Marina

[issum]

Hallo.

Füll doch bitte mal den Fragebogen aus:

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

LG Marina

Sorry hatte ich vergessen, ist erledigt

grüße

olli

[thoddy]

Ich versuchs mal:



Nr. 79
Hamburg, am zwölften Februar tausend neunhundert und zehn

1. der Tischlergeselle Bernhard Wilhelm Mauritz
der Persönlichkeit bekannt,
katholischer Religion, geboren am fünften Juni des Jahres tausend acht hundert achtzig zu Xanten, wohnhaft in Hamburg, Hellkamp 32

Sohn des in Xanten verstorbenen ??? Johann Heinrich Mauritz und seiner Ehefrau Karolina, geb. Koching wohnhaft in Xanten
2. die Hermine Helene (K)ickler der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde anerkannt, ??? Religion, geboren am ???zigsten Juni des Jahres tausend acht hundert vierundachtzig zu Hankhausen, wohnhaft in Hamburg, Hellkamp 32
Tochter des ??? Landmannes Gerhard Friedrich Christoph Kickler und Anna Margarethe Helene geborene von Essen verstorben und ??? wohnhaft zu Hankhausen.

Gruß
Thorsten

[issum]

Mauritz

Hallo Thorsten

danke erstmal für die Hilfe,
scheint nicht so einfach zu sein

aber das hilft mir schon etwas

gruß

Olli

[thoddy]

2. Seite

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen

der Tischler Carl Pohl
der Persönlichkeit nach durch Anmeldeschein anerkannt
30 Jahre alt, wohnhaft in Hamburg, Hellkamp 51

der Tischler Otto Seeger
der Persönlichkeit nach durch Anmeldeschein anerkannt
22 Jahre alt, wohnhaft in Hamburg, Eimsbütteler Chaussee 110

vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Bernhard Mauritz
Hermine Mauritz, geb. Kickler
Karl Pohl
Otto Seeger

[thoddy]

Sohn des in Xanten verstorbenen Korbmachers Johann Heinrich Mauritz

[thoddy]

2. die Hermine Helene Kickler der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde anerkannt, lutherische Religion, ...

[thoddy]

Anna Margarethe Helene geborene von Essen verstorben und zuletzt wohnhaft zu Hankhausen