Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.02.2019, 11:10
Basil Basil ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2015
Ort: Hamburg
Beiträge: 715
Standard Sterbefall 1764 - Abschrift von 1935

Quelle bzw. Art des Textes: Abschrift aus KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1935
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Dexen, Preußisch Eylau
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Zimmer, Dorothea Zimmer


Moin Moin,

ich bitte euch bei folgendem Text um Hilfe. Mich interessiert dabei besonders, ob Ehemann oder Kind von Dorothea gestorben ist.

... Martin Zimmer ..
.. 9.IX.1764 in Lölken an
hitzigem Fieber verstorben.
Dorothea Zimmerin (...)

Könnt ihr mir helfen, die Lücken zu füllen?

Gruß
Basil
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Martin Zimmer.jpg (143,8 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Zimmer: Oberlausitz und Dresden; Stephanus: Zittau, Altenburg und Ronneburg
Raum Zittau: Heidrich, Rudolph
Erzgebirge: Uhlmann, Lieberwirth, Gläser, Herrmann
Burgenlandkreis: Wachtler, Landmann, Schrön


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.02.2019, 11:23
Socke13 Socke13 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2017
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 183
Standard

Hallo Basil,


ein Anfang!
Ich lese : Die Frau des Martin Zimmer ist
den....
Das letzte Wort in der Klammer heißt :unbekannt


VG
Sirka

Geändert von Socke13 (16.02.2019 um 11:24 Uhr) Grund: Korrektur
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.02.2019, 11:28
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Beiträge: 116
Standard

Hallo Basil,
ich lese:

die Frau des Martin Zimmer ist
den 9.IX.1764 in Lölken an
hitzigem Fieber verstorben.
Dorothea Zimmerin (Geburtsname unbekannt)

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.02.2019, 11:37
Basil Basil ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2015
Ort: Hamburg
Beiträge: 715
Standard

Hallo Sirka und Rolf,

habt vielen Dank. Da hab ich verkehrt rum gedacht, so macht es Sinn.

Gruß
Basil
__________________
Zimmer: Oberlausitz und Dresden; Stephanus: Zittau, Altenburg und Ronneburg
Raum Zittau: Heidrich, Rudolph
Erzgebirge: Uhlmann, Lieberwirth, Gläser, Herrmann
Burgenlandkreis: Wachtler, Landmann, Schrön


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:45 Uhr.