[ungelöst] Übersetzung Sterbefall 1793 Latein

[Kümmel]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbefall
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zsámbék
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Kümmel

Hallo zusammen,


ich bräuchte bei angehangenen Sterbefall eure Hilfe. Könnt ihr mir den Text bei Georg Kümmel übersetzen? Er ist am 15.04.1793 in Zsámbék verstorben.


Veelen Dank!


Marian

[benangel]

Ich lese als Familienname eher Kummer als Kümmel.

[Huber Benedikt]

moin
wie bereits Benangel:
Eindeutig " Herr Hochwürden Peregrin Kummer, Prälat (Protonotarius Apostolicus) der Stadt Zsambek

[Interrogator]

Zusatz: PEREGRINUS = Fremder; nicht einheimisch

[Huber Benedikt]

Hier ist Peregrin männl. Vorname (nach dem Heiligen Peregrinus) https://de.wikipedia.org/wiki/Peregrin

[Interrogator]

okay