[gelöst] Heiraturkunde Lesehilfe

[KlimaKind]

Quelle bzw. Art des Textes: 1859
Jahr, aus dem der Text stammt: 18irgendwas
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig - Sankt Albrecht
Namen um die es sich handeln sollte: Schisanowski und Blockus

Der Arbeiter Leopold Friedrich Schisanowski geb. ....Juni 1859?
Sohn des Arbeiters .... Schisanowski und Ehefrau .... Johanna geborene Schultz.

Die Martha Maria Blockus geb. am 29? Dezember 1858?
Tochter des .... Jacob Blockus
Ehefrau Maria ....Bujak?

Vielen Dank!

[KlimaKind]

Ups Bilder vergessen.

[KlimaKind]

So, hoffe es klappt.

[KlimaKind]

Rückseite

[Leineweber12]

Hallo Klimakind,


Der Arbeiter Leopold Friedrich Schisanowski geb. 18. Juni 1861 (sechszig und eins)
Sohn des verstorbenen Arbeiters Friedrich Schisanowski und dessen Wittwe Johanna geborene Schultze.

Die Mathilde Maria Elisabeth Blockus geb. am 29. Dezember 1868
Tochter des Händlers Jacob Blockus und dessen verstorbenen
Ehefrau Maria Mathilde Bujack



Grüße von Leineweber

[KlimaKind]

Vielen Dank!

[KlimaKind]

Zur Erklärung: Nicht der Schisanowski den ich suche, daher ist der Rest unwichtig.

[Astrodoc]

Hallo!


Nr. 129

Danzig, den fünfundzwanzigsten
Februar t.a.h. achtzig und sieben.

V.d.u.S.e.h.z.Z.d.
E.

1. Der Arbeiter Friedrich Leopold
Schisanowski

d.P.n. durch den Aufgebots-
antrag bekannt,
evangelischer R., g.d. achtzehnten

Juni d.J.t.a.h.
sechzig und vier zu Sanct
Albrecht-Pfarrdorf, w.z. St.
Albrecht-Pfarrdorf No. 18,
Sohn des verstorbenen Arbeiters
Friedrich Schisanowski und
dessen Wittwe Johanna geb.
Schultz, w.
zu Sanct-Albrecht-Pfarrdorf.

2. die Mathilde Marie Elisabeth
Blockus
d.P.n. durch den Aufgebots-
antrag bekannt,
katholischer R., g.d. neunundzwan-
zigsten December d.J.t.a.h.
sechzig und acht zu Sanct-
Albrecht-Pfarrdorf, w.z. Sanct-
Albrecht-Pfarrdorf, No. 18,
Tochter des Händlers Jacob Blockus,
in Sanct-Albrecht-Pfarrdorf,
und dessen verstorbenen Ehefrau
Marie Mathilde geb. Bujack, zuletzt w.
zu Sanct-Albrecht-Pfarrdorf.

[KlimaKind]

Vielen Dank Astrodoc.

[vossy]

Schisanowski

Hallo KlimaKind,

was ich lese (ohne das Gedruckte)
Danzig, den 25.Febr.1887

1)der Arbeiter Friedrich Leopold Schisanowski
- durch Aufgebotsantrag bekannt
evangel.Religion, geboren 18.Juni 1864
zu Sanct Albrecht-Pfarrdorf
Sohn des verstorbenen Arbeiters Friedrich Schisanowski
und dessen Wittwe Johanna geb. Schultz

2) die Mathilde Maria Elisabeth Blockus
kathol.Religion geboren 29.Dez.1868

Tochter des Händlers Jacob Blockus und dessen
verstorbener Ehefrau Maria Mathilde geb. Bujack

--- Rückseite
3)die Wittwe Johanna Schisanowski geb. Schultz
aufgrund einer amtlichen Legitimation anerkannt
57 Jahre alt
4) der Zimmergeselle Albert Schisanowski
aufgrund seines Militair Passes anerkannt
41 Jahre alt

Es ist komisch, dass der Standesbeamte im Text
den üblichen Strich über dem U anbringt, bei den
Namen aber nicht.

Gruß
vossy