[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen Hochzeitseintrag aus Niederösterreich, Hollabrunn.

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Werte Profis und Mitforscher!
Erbitte Lesehilfe für diesen Hochzeitseintrag aus Niederösterreich, Hollabrunn:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/hollabrunn/02-05/?pg=248

5.5.1739
Die „5“ May
Ex Oberhollabrunn

…
… Vorankündigung…
Copuliert word der Jacob Tholberger ledig
… zu Raschalla gebürtig, des ehr=
=bahren Blasius Tholberger … Hauer
… Rosina … Ehewürthin beide
noch am Leben ehelicher Sohn, mit der Rosina
Schödlin …
des ehrenhaften (?) Johannes Schödl urg
… alhier, Catharina
dessen Ehewürthin…
… Tochter .
Test: Sponsi Johannes …afl…Blasig
…Bürger …Hauer zu Raschalla
Test: Sponsa Michael Bauer, …


Vielen herzlichen Dank!

[AlfredS]

Hallo Christian,
mit Bildanhang bzw. besser noch mit Link zu dem Eintrag können wir sicher helfen

[Wien 1090]

Hallo Christian,
mit Bildanhang bzw. besser noch mit Link zu dem Eintrag können wir sicher helfen

Hallo Alfred, vielen Dank für den Hinweis!
Der Tag war schon zu lang.

[AlfredS]

Ergänzung:
Ist von vorbesagten He. Pfarrer nach ordent-
=licher Vorankündigung juxta conc. Trid:
Copuliert word(en) der Jacob Tholberger ledig
standtes zu Raschalla gebührtig, des Ehr=
=bahren Blasius Tholberger Nachbar und Hauer
daselbst und Rosina dess(en) Ehewürthin beede
noch am Leben ehelicher Sohn, mit der Rosina
Wödtlin auch noch ledigen Standtes Weyl…
des Ehrengeachten Johannes Wödl Bürg(er)
und Hauermann alhier, und Catharina
dessen Ehewürthin beede nun seel(ig) Ehelich
Erzeugt und hinterlassener Tochter .
Test: Sponsi Johannes Wahl und Blasius
Tholberger, beede Bürger Nachbar und Hauer zu Raschalla
Test: Sponsa Michael Kammer, und Michael
Spendling beede Bürg(er) und Hauer alhier.

[jebaer]

Vorschlag:

Ist von vorbesagten H. Pfarrer nach ordent-
licher Vorankündigung juxta conc. Trid.
Copuliert word der Jacob Tholberg ledig
Standtes zu Raschalla gebürhertig, des Ehr-
bahren Blasius Tholberg Nachbar und Hauer
daselbst und Rosina dess Ehewürthin beede
noch im Leben Ehelicher Sohn, mit der Rosina
Schödtlin(?) auch noch ledigen Standtes, weyl.
des Ehrngeachten Johannes Schödl Burg
und Hauersmann alhier, und Catharina
dessen Ehewürthin, beede nun seel. Ehelich
Erzeugt und hinterlassene Tochter.
Test. Sponsi Johannes Wahl, und Blasius
Tholberger beede Nachbar und Hauer zu Raschalla
Test. Sponsæ Michael Kammer, und Michael
Spendling(?) beede Burg und Hauer alhier.

juxta concilium Tridentinum: gemäß den Bestimmungen des Trienter Konzils


LG Jens

[Zita]

Hallo,

ich lese
bei der Braut: Wödtlin/Wödl
beim Zeugen: Rammer

LG Zita

[Wien 1090]

Zita, Alfred und Jens vielen Dank für Eure Hilfe. Wödl erscheint mir nun schlüssiger als Schödl. Beste Grüße!