Lesehilfe erbeten.

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Bodo Harfert
    Erfahrener Benutzer
    • 20.09.2009
    • 167
    #1

    [ungelöst] Lesehilfe erbeten.

    Quelle bzw. Art des Textes: Vermerk im Liederbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt.
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:unbekannt. * Tschechien + Moers / NRW
    Hallo,
    ich habe Probleme den Ortsnamen zu entziffern trotz Vorlagen.
    Der Ort sollte in Tschechien liegen bezw gelegen haben?
    Ich lese " Maery " vermute aber das ich damit kpl falsch liege.

    Gruß Bodo
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Bodo Harfert; 13.04.2011, 22:21.
    Ostpreussen, Krs.Königsberg, Krs.Wehlau,Krs Labiau.
    Broweleit, Findekling, Hochfeld, Heinze(l), Isermann, Jung, Kinsel, Liedemann.

    Westpreussen, Posen, Poznan.
    Harfert, Garfert, Kwandt, Quandt, Dreilich.

    Polen, Kalisch, Kalisz.
    Dreilich, Kwandt, Sonntag.

    Russl / Polen, Schitomir, Schytomir, Zytomierz.
    Harfert, Garfert, Гарферт, Mertin, Gellert, Геллерт, Kwandt, Quandt, КВАНДТ, Dreilich, ДРАЙЛИХ.
    Stichworte: -
  • mesmerode
    Erfahrener Benutzer
    • 11.06.2007
    • 2724
    #2
    hallo Bodo,
    oder Moers ?

    Uschi
    Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
    Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
    NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
    Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

    Kommentar

    • Bodo Harfert
      Erfahrener Benutzer
      • 20.09.2009
      • 167
      #3
      Leshilfe

      Hallo Uschi,

      erst einmal Danke für deine Hilfe.

      Bin jetzt tatsächlich am Zweifeln !?

      Aber der Eintrag wurde von der Person selbst

      vorgenommen und sie ist ja in Tschechien geboren.

      Gruß Bodo
      Ostpreussen, Krs.Königsberg, Krs.Wehlau,Krs Labiau.
      Broweleit, Findekling, Hochfeld, Heinze(l), Isermann, Jung, Kinsel, Liedemann.

      Westpreussen, Posen, Poznan.
      Harfert, Garfert, Kwandt, Quandt, Dreilich.

      Polen, Kalisch, Kalisz.
      Dreilich, Kwandt, Sonntag.

      Russl / Polen, Schitomir, Schytomir, Zytomierz.
      Harfert, Garfert, Гарферт, Mertin, Gellert, Геллерт, Kwandt, Quandt, КВАНДТ, Dreilich, ДРАЙЛИХ.

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator
        • 16.07.2006
        • 28393
        #4
        Hallo Bodo,

        könnte es Mähring, heute Újezd, sein?
        Vielleicht nach Aussprache geschrieben?
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • Bodo Harfert
          Erfahrener Benutzer
          • 20.09.2009
          • 167
          #5
          Lesehilfe

          Hallo Christine,
          die Möglichkeit besteht und auch Dir gilt mein Dank für die Hilfe.
          Ich werde mich jetzt noch einmal innerhalb der Verwandschaft kundig machen und mich dann noch einmal melden wenn ich mehr Informationen habe!
          War nur ungeduldig und wollte mal vorab schauen!

          Gruß Bodo
          Ostpreussen, Krs.Königsberg, Krs.Wehlau,Krs Labiau.
          Broweleit, Findekling, Hochfeld, Heinze(l), Isermann, Jung, Kinsel, Liedemann.

          Westpreussen, Posen, Poznan.
          Harfert, Garfert, Kwandt, Quandt, Dreilich.

          Polen, Kalisch, Kalisz.
          Dreilich, Kwandt, Sonntag.

          Russl / Polen, Schitomir, Schytomir, Zytomierz.
          Harfert, Garfert, Гарферт, Mertin, Gellert, Геллерт, Kwandt, Quandt, КВАНДТ, Dreilich, ДРАЙЛИХ.

          Kommentar

          • apricitas
            Erfahrener Benutzer
            • 31.07.2011
            • 116
            #6
            Ich weiß nicht, obs noch relevant ist, doch wurde Moers vor 1930 noch von Murse, Moyrse, Morse, Moirse über Meurs zu Moers, daneben zeitweise auch Mörs geschrieben

            Wers gern nachlesen möchte :
            404 Not Found
            http://generalblatt.de/artikel/482


            Falls der link nicht erlaubt sein sollte, sorry, dann bitte löschen.
            Zuletzt geändert von apricitas; 04.08.2011, 16:17.
            Liebe Grüße

            Petra

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X