[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Taufeintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1611
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwabach (Bayern)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag.
-------------------------------------------------------------------------

30( oder 10.) February

Georg: ?? Magdalena. ?? Pauli Öllinger
von Nürnberg, jetzt zu Schwabach wohnhaft,
Tochter (?) getauft mit einem Jung ????
der sich zu Nürnberg aufhält, Wolff ????
????, Valentin ??????????????????????? und

??????? zu Nürnberg Sohn, ??????????
?????????? mit ?????????? der ??????
Willens ???????? T. Georg Ammon
???????????? allhier


------

[henrywilh]

Ein wenig (gibt es einen 30. Februar? )

10. Februarii

Georg: so Magdalena. ?? Pauli Öllingers
von Nürnberg, jetzt zu Schwabach wohnhafft,
Tochter gezeugt mit einem Jungen gesellen,
der sich zu Nürnberg aufhelt, Wolff Dre-
tzel, Valentin Dretzels S.(elig) gewesenen B.(ürgers) und
Cramers zu Nürnberg Sohn, einem Lau-
tenschlager, mit Welchen sie sich ohne der _bt_
Willen verhengt. T.(estis = Zeuge) Georg Ammon
TagWercker allhier.

[Zita]

Auch ein wenig:

Georg: so Magdalena. H[errn] Pauli Öllingers

das "H" wie beim "Hamerschmied" im unteren Eintrag, das Schleiferl als Abkürzungszeichen

mit Welchen sie sich ohne der Elter[lichen]
Willen verhengt.

Liebe Grüße
Zita

[Forscher_007]

Hallo,

erst einmal vielen Dank für die Hilfe.
Leider verstehe ich das nicht ganz.

• Der Paulus Öllinger aus Nürnberg, zur Zeit wohnend in Schwapach
  hat eine Tochter gezeugt. Magdalena.

Was ist mit dem Georg?
Was ist mit Valentin Dretzel?

Oder steht dort was ganz anderes?


--

[henrywilh]

Nein.
"Pauli" ist ja Genitiv. Also:

Getauft wurde Georg.
Der wurde von Magdalena gezeugt (und zur Welt gebracht natürlich).
Magdalena ist die Tochter von Paul Öllinger aus Nürnberg, jetzt wohnhaft in Schwabach.
Der uneheliche Vater des Kindes ist Wolff Dretzel, Beruf Lautenschläger, also Musikant, Sohn des bereits verstorbenen Valentin Dretzel, ehemals Kramer in Nürnberg.

[Forscher_007]

Hallo henrywilh,


1000 Dank. Jetzt habe ich es verstanden.




--