[gelöst] Josef Hurschler 26.Juli 1909

[Remi]

Quelle bzw. Art des Textes: Regierungsrats Protokoll Aremenpfleger Rickenbach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeideratskanzlei Engelberg
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Hurschler

Guten Tag zusammen
Bitte um Mithilfe bei der Entzifferung.
Danke für eure Unterstützung


Engelberg 26 Juli 1909

Tit Armepfleger Rickenbach
_____ 26 Juli ____ Josef Hurschler Säger_____
_______ ____ ______ ______ ____________
____ zu _______ seiner Familie vom 1 Juni
Ob. ________ SFr 5 _________ wollen
_____ _______ _____ in _______ Zeit ______ ______
_____ _____ _____ ___ _____ ____ ___ ______
____ Anfangs April _______ _________ ______ _____
Bis in Mai verzöget haben, _____ ihn ______ _______.
______ _______ _____ _____ _____ _____ _____
_____ Frau, so _______ ______ möglich mit Familien _____
_______ kommen sollen, _____ _____ ______ _____, ____
__________ _______ billige Wohnung zu mieten
______ _______ _____ _____ _____ _________ ________
_______ _______ ______ ____ - ________ ____ ______
_________ zu _________ _________
_____ sollten dafür ______ _____ ______ _____ _____ _____
____ ________ u Kinder zu ______ ______, u. ______ ____ _____
________ ______ mit _________ _________
________ für die Familie zu sorgen ______ _____ _______


Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[rpeikert]

Hurschler-Saga 77. Folge

Tit. Armenpflege Rickenbach

Unterm 26 Juli hat Josef Hurschler __ dato
wohnhaft in Melchthal ein Verpflichtungsschein
unterzeichnet dass er an Kirchenvorsteherschaft
Rickenbach zuhanden seiner Familie vom 1 Juni
ab wöchentlich Frk. 5 ausrichten wolle.

Der Umstand dass er in letzter Zeit etwas knapp
Geld geschickt begründet er damit, dass die auf März
oder Anfangs April angesagte Niederkunft seiner Frau
bis in Mai verzögert habe, was ihm Bedenken gemacht.

Im Weitern besteht der Mann darauf dass
die Frau, so bald wie möglich mit Familie ins
Melchthal kommen solle, wo er Arbeit habe, und
Gelegenheit eine billige Wohnung zu mieten.

Er verbittet sich auch der gemeinen Ausdrücke
welche dieselbe gegen ihn u. Geschwister in ihren
Kreisen zu gebrauchen beliebe.

Wir halten dafür dass der Mann im Recht ist wenn
er Frau u. Kinder zu sich verlangt, u. dass er als
arbeitsamer Mann mit gutmütigem Charakter
redlich für die Familie zu sorgen bestrebt sein wird.

Hochachtend
__ Armen(?)verwaltung


Gruss, Ronny

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung:

Tit. Armenpflege Rickenbach

Unterm 26 Juli hat Josef Hurschler Säger dato
wohnhaft in Melchthal ein Verpflichtungsschein
unterzeichnet dass er an Kirchenvorsteherschaft
Rickenbach zuhanden seiner Familie vom 1 Juni
ab wöchentlich Frk. 5 ausrichten wolle.

Der Umstand dass er in letzter Zeit etwas knapp
Geld geschickt begründet er damit, dass die auf März
oder Anfangs April angesagte Niederkunft seiner Frau
bis in Mai verzögert habe, was ihm Bedenken gemacht.

Im Weitern besteht der Mann darauf dass
die Frau, so bald wie möglich mit Familie ins
Melchthal kommen solle, wo er Arbeit habe, und
Gelegenheit eine billige Wohnung zu mieten.

Er verbittet sich auch der gemeinen Ausdrücke
welche dieselbe gegen ihn u. Geschwister in ihren
Kreisen zu gebrauchen beliebe.

Wir halten dafür dass der Mann im Recht ist wenn
er Frau u. Kinder zu sich verlangt, u. dass er als
arbeitsamer Mann mit gutmütigem Charakter
redlich für die Familie zu sorgen bestrebt sein wird.

Hochachtend
__ Armenverwaltung (ja)



So so, das Kind kam 2 Monate später als erwartet

[Remi]

Danke

Danke für eure Hilfe.
Ich wünsche euch einen erholsamen Abend.

Gruss Remi