[gelöst] Zodelen KSp Tollmingkehmen, Kreis Stallupöhnen

[PitKlebe]

Name des gesuchten Ortes: Zodelen KSp Tollmingkehmen
Zeit/Jahr der Nennung: 1745
Ungefähre oder vermutete Lage/Region:
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo Forum,
aus mehreren Einträgen im Kirchenbuch Tollmingkehmen aus den Jahren 1745-50 kenne ich das Dorf Zodelen, das ich aber nicht finden kann. Die Lesung ist m.E. eindeutig.


Gesucht habe ich auf den Karten F.A. von Witzleben aus dem Jahr 1845 des Kreises Stallupöhnen.

In der Literatur findet man noch:

http://annaberger-annalen.de/jahrbuch/2017/5%20AA%2025%20Liane.pdf

Seite 54

"So finden wir für die Kinder aus Gessaszen25, die zur Pikkelschen Schule gehen, den Vermerk „durch eine sehr schlechte Passage über Berge, durch Gebüsche und Wasser“ [Raštai, 556], für die Kinder aus Zodelen [u. Uzupönen] „Ueber den Rominte-Strohm, wo in der Gegend keine Brücke ist, sondern übergesetzt werden muss“ [Raštai, 556] und für die Romintische Schule wird ergänzt: „Die gantze Romintische Schul-Societät ist mit der Romintischen Heide umgeben, und die Kinder müssen durch viel Gebüsche gehen“ [Raštai, 557].

Kennst sich jemand dort aus?

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Zodelen war eine ältere Bezeichnung (Alternativbezeichnung) für Uszupönen (Kreis Goldap) https://www.meyersgaz.org/place/21017029

Andere Schreibweisen: Zodeln, Zodczen
Quelle: http://linia-polnocna.internetdsl.pl/SGKP/litera_Z.html

Zitat:
Zodczen al. Zodeln al. Uszupoehnen, wś, pow. gołdapski,

al. = albo (polnisch) = "oder"

=> "Zodczen oder Zodeln oder Uszupöhnen, Dorf, Kreis Goldap"


Alternativschreibweisen: Uszupöhnen, Uschupönen, Uszupoenen

[PitKlebe]

Vielen Dank, da wäre ich nicht drauf gekommen.


Ich hatte


Kinder aus Zodelen [u. Uzupönen]


so interpretiert, daß es um die Kinder aus Zodelen UND Uzupönen ginge.
Uzupönen liegt tatsächlich auch am Rominte-Fluß, paßt also!

[Anna Sara Weingart]

vielleicht hatte der Autor geschrieben: Zodelen [o. Uzupönen], also: Zodelen [oder Uzupönen], und beim Druck wurde das handschriftliche Manuskript falsch gelesen.

weitere Schreibweise: Ussupönen

... Uzupönen liegt tatsächlich auch am Rominte-Fluß, paßt also!

Ja und zur Schule ging es durch die Furt (siehe Karte oben), das mag man nicht im Frühjahr erleben.

Bzw. es wurde ja "übergesetzt", vielleicht mit einem Boot