[gelöst] Latein und Deutsch - Geburt in Ehrstädt 1726

[JonBoody]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ehrstädt, Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Leippert und Römmele

Bitte helfen Sie. Hier ist mein bester Versuch - das ist schwer zu lesen.
Vielen Dank.

Die 25 Martÿ
Renati sic eod…
***
Joh. …
Ad spurious
***
Hans Michael Lieppert . Hans Peter Lieppert … Grombach(?) … … Martin Römmele Schmied alhier Tochter.
***
Joh: …
Sophia Juliana …
Conrad …
Joh: …

[Interrogator]

lesbarer

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

Natus die 25ta (=vigesima quinta)
Martij
Renatus die eod(em) ej.
ejusd.(em)


Geboren am 25ten
März
Getauft (wrtl.: wiedergeboren) am selben Tag
desselben [Monats]

***
Joh. Andre-
as, spurius [=unehelicher Sohn]
***
Hanß Michael
Leippert. Hanß
Peter Leipperts
Bürgers von
Grumbach [= alter Name von Grombach, Link] Sohn
ist als der
Vater pro...
concessione(?) in
das prothocol
abgeschrieben.
Mater. Anna
Barbara, Mar-
tin Römels
Schmidt allhir
Tochter.
***
Joh: Michael ....
Bürgers allhir.
Peter(?) Schmid, Bürger
allhir.
Sophia Juliana Herz
Conrad Appelt ver-
ordneten Pfarres in
Grumbach Tochter
Joh: Drillholm(???) ...
verordneter Schulthß
in Grumbach

[Horst von Linie 1]

Drillholm(???) ...

Da böte sich Wil(l)helm an.

[JonBoody]

Hallo Michael, Astrodoc und Horst,

danke euch allen. Das ist sehr hilfreich. Und, Grumbach ... das u war verwirrend. Die Karte hilft.

Viele Grüße
Jon