Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1874 Wilenz

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Munger
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2021
    • 1250
    #1

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1874 Wilenz

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
    Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Neubauer


    Guten Tag,

    ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Katharina Neubauer.

    Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

    Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 61 links oben

    Matriky - ACTA PUBLICA
    https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/561?image=216000010-000253-003373-000000-007108-000000-FM-B10177-00610.jp2


    Herzlichen Dank für die Mühe :-)

    LG Patrick



    1874

    22 / 24 November?

    Haus No. 9

    Katharina Neu=
    bauer Wittwe
    ……. ……. …….
    in Wilenz

    katholisch
    weiblich
    74 Jahre

    Lungenentzündung

    …….
    Pf.[arrer]
    Angehängte Dateien
    Stichworte: 1874, katharina, neubauer, sterbeeintrag, wilenz
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 9917
    #2
    Hallo.

    November ist richtig
    Ausgedinglerin

    Ist des Pfarrers Name wichtig ?

    LG und bleib gesund
    Marina

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19813
      #3
      und Ausgedinglerin
      F(.) Kwapil
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19813
        #4
        Laut Google steht das F für Franz / Frantisek.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Munger
          Erfahrener Benutzer
          • 06.04.2021
          • 1250
          #5
          Vielen Dank, Euch beiden!

          @ Marina: Nein, der Name des Pfarrers ist nicht wichtig, aber dennoch interessant.

          LG Patrick :-)

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X