[ungelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1814

[kringelchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814

Huhu ihr Lieben!
Leider bin ich ziemlich schlecht in dem Entziffern und kann nur raten. Ich hoffe jemand von euch kann mir helfen. Ich lese so viel wie:
Ich weiß es ist nicht besonders viel... aber ich erkenn das irgendwie nicht.


Eichau, 13. Februar .............................. Kringel...............Juliana, geb. Fabian................. mit Namen Johannes Franz August............ Paten:........... Franz Brenner..................Münsterberg.



Vielen vielen Dank!
LG kringelchen

[animei]

... aber ich erkenn das irgendwie nicht.

Ich auch nicht.

[Klimlek]

Hallo,

kannst du auch das Bild uns zeigen?

[kringelchen]

Hahaha! I'm soo sorry!
Da hat was in meinem Gehirn nicht funktioniert!

[Friederike]

Hallo Kringelchen,

leider noch nicht alles:

Eichau den 13ten Februar, Ist dem Mittungskretschmer Mathes Krin-
gel von seiner Ehew.[eib] Juliana geb. Fabian ein Sohn (welcher den 11ten Nach-
mittags um ... Uhr gebohren) vom H.[errn] Pfarrer Pius Fockischmann
mit Namen Johannes Franz August getauft worden. Paten wa-
ren Anna Maria .... Pächtern von Schlauf. Franz Bern-
ner bürgerl. Distilier und Joseph Brandwein Bürger und Bä-
cker beide aus Münsterberg

[kringelchen]

Danke für deine Hilfe! <3
Vielleicht liest jemand das noch ein bisschen anders.. was ist denn "Mathes" oder "Mathas" für ein komischer Name?

[animei]

Vielleicht liest jemand das noch ein bisschen anders..

Was gefällt Dir denn an Friederike's Lesung nicht?

was ist denn "Mathes" oder "Mathas" für ein komischer Name?

Heute würde man "Mathias" sagen.

[kringelchen]

Oh nein! Das sollte nicht so rüber kommen!
Ich freue mich Entschuldige, so wars gar nicht gemeint.
Hatte mich nur über den Namen gewundert. Alles gut