[gelöst] Kröten Polen

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archives
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kröben
Namen um die es sich handeln sollte: Anton

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten tag,
ich kann fast alles lesen ausser die letzte Linien, nach dem Vorname des Kindes. was steht es dort? Wie heisst die Stadt Lud----
Mit freundlichen Grüsse
Françoise

[Anna Sara Weingart]

Hallo, der Ort lautet Ludvinowo

https://en.wikipedia.org/wiki/Ludwinowo,_Greater_Poland_Voivodeship

... welches den Vornamen "Anton" (Antoni)
erhalten habe. Der Anzeigende erklärte, dass er bei der
Niederkunft der Ehefrau Marianne Walenska zugegen
gewesen sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

[noisette]

Danke sehr!

[Anna Sara Weingart]

... Marianne Walenska ...

Korrektur: sie heißt Marianna

Sie ist ja auch anscheinend eine Polin.