Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.02.2012, 00:18
Besau Besau ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 13.01.2012
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 34
Frage Hochzeitseintrag 1779 Köstlwald Totzauer und Bleyl

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kupferberg - Köstlwald

Hallo!

Ich habe hier folgenden Eintrag:
18. In Mense January Anno 1779
18.1.1779
Totzauer Josephus Micha=
Totzauer Joseph (des) Michael
elis Totzauer agricola ex
Totzauer, Bauer aus
Hahndorff filius legitimus
Haadorf, ehelicher Sohn
et Francisca .. .. defunctus
und Franziska --- (des) verstorbenen
.... Bleyl ex Köstl-
... Bleyl aus Köstl-
walt ... filia
wald Tochter ...
hic locorum copulati.
wurden hier getraut.

Quelle: Personenstandregister Leitmeritz:
O, I-O • 1759 - 1855 • L98/5 • Dolní Hamerský Mlýn, Horní Halže, Horní Hamerský Mlýn, Kotlina, Kremlův Mlýn, Měděnec … Seite 23/165

TotzauerJosephIgnaz_FranziskaBleyl1779.jpg

Vielen Dank
Erich
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.02.2012, 00:31
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.061
Standard

18. In Mense January Anno 1779
18.1.1779
Totzauer Josephus Micha=
Totzauer Joseph (des) Michael
elis Totzauer agricolae ex
Totzauer, des Bauern aus
Hahndorff filius legitimus
Höhndorf, ehelicher Sohn
et Francisca .. pie defunctus
und Franziska --- (des) fromm verstorbenen
Matt___ Bleyl ex Köstl-
des Matt__ Bleyl aus Köstl-
walt relicta filia
wald hinterlassene Tochter
hic locorum copulati.
wurden hier getraut.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.02.2012, 02:54
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

et Francisca post pie defunctum
und Franziska hinter dem fromm verstorbenen
Matteaum Bleyl ex Köstl-
Mattäus Bleyl aus Köstl-... nachgelassene/hinterbliebene T.


Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bayer , bleyl , fischer , kilian , kuntz , totzauer , weber

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:06 Uhr.