Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.12.2019, 13:16
sxg75 sxg75 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.01.2018
Beiträge: 52
Frage Eheschließung 1801 Punitz, FN Kornetschke (Kornecky), Schram

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Punitz (Poniec)
Namen um die es sich handeln sollte: Kornetschke


Guten Tag, einmal mehr sind einige schwer leserliche Stellen / Orte / Beruf



7.Oktober 1801 sind in _________? Kirche getraut worden Johann Christoph Kornetschke Windmüller zu ???? - ?Landkr?__? ????: Johann Christoph Kornetschke gestorbenen Zimmermann in Reisen nachgelaßener? jüngster Sohn, mit Elisabeth Schramin, des _________? George Schram gestorbener _________? zu ?Räwzen?? nachgelaßener jüngster Tochter





Wer kann aushelfen, vielen Dank im Voraus!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kornetschke,Johann-Christoph+Ausschnitt.jpg (135,6 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.12.2019, 13:26
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.433
Standard

7.Oktober 1801
sind in allhiesiger Kirche getraut worden Johann
Christoph Kornetschke Windmüller zu Klein-Lanke
des weyl(and) Johann Christoph Kornetschke gewesenen
Zimmermanns in Reisen nachgelaßener jüngster
Sohn, mit Elisabeth Schramin, des weyl(and) George
Schram gewesenen Freymanns zu Kärzen nachge-
laßenen jüngsten Tochter

Kärzen (evtl. ist Korzen gemeint) https://www.meyersgaz.org/place/11046022
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (16.12.2019 um 13:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.12.2019, 13:36
sxg75 sxg75 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2018
Beiträge: 52
Standard

Danke! - ich finde auch Klein-Lanke nicht - könnte Klein-Lenka gemeint sein?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.12.2019, 13:39
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.433
Standard

Im Text steht eindeutig Klein-Lanke. Schau mal hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Poniec
Łęka Mała (1939–1945 Klein Lanke)
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (16.12.2019 um 13:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.12.2019, 13:41
sxg75 sxg75 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2018
Beiträge: 52
Standard

Ok, auch selbst bei Kartenmeister gesehen, das müsste ja dann passen Dankeschön nochmals.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:22 Uhr.