Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.12.2019, 11:45
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 353
Standard Geburtsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Archives bas-Rhin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dambach
Namen um die es sich handeln sollte: Darst

Guten Tag,

bitte nur der Text aussen Rechts. Vielen Danke!
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg michel darst 1887.jpg (252,5 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.12.2019, 11:54
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.820
Standard

hola,



Michel Darst
In der Heiratsurkunde betreffend die
am 11. September 1889 vor dem unter-
zeichneten Standesbeamten zwischen
dem Tagner Michel Hausmann, wohn-
haft zu Neunhofen und der Kathari-
na Darst, beide katholischer Religion
geschlossene Ehe, haben beide Eheleute
da nebenerwähnte, von der Katharina
Darst am 17. April 1887 geborenen
Kind als miteinander erzeugt an-
erkannt
Der Standesbeamte usw.

der Rest scheint französisch zu sein, da kann ich nicht helfen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.12.2019, 13:17
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 353
Standard

Danke sehr! Das Französisch ist ok, ich bin aus Paris.
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:18 Uhr.