Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.12.2018, 21:03
thomasfritz thomasfritz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.10.2011
Ort: 26409 Wittmund
Beiträge: 169
Standard Sterbeeintrag Mathilde Arbeiter

Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Mathilde Arbeiter


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

https://www.dropbox.com/s/dk9dh8ke57...01894.jpg?dl=0

Hallo Forum,

benötige mal wieder Hilfe bei u.a. Standesamt Eintrag Nr. 1695 aus Breslau

Breslau, am 9.Juli 1894

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
……………………………………………………………………..
……………………………………………………………………..
…………………………………………………………………….
daß die Mathilde Pattloch geb. Arbeiter,
29 ¼ Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Sonnenberg, Kreis Falkenberg O/S,
geboren zu Koppitz, Kreis Grottkau, verheiratetv
mit dem Briefträger August Pattloch zu
Sonnenberg,
Tochter des zu Koppitz verstorbenen
Stellenbesitzer Heinrich und Anna geb. Flegel
Arbeiter ….. ………,

zu Breslau, in der Klinik Max Straße 3,
am achten Juli
des Jahres tausend acht hundert neunzig und vier
Vormittags um fünf Uhr
verstorben sei.
………………………………………..
Der Standesbeamte

Vielen Dank im voraus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.12.2018, 21:27
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 825
Standard

ging heute von dem Verwaltungs=
inspektor der Königlichen Universitäts=
kliniken hier, Pusik, die Anzeige zu,
daß

Arbeiter'schen Eheleute

LG, Rich,
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.12.2018, 21:44
thomasfritz thomasfritz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2011
Ort: 26409 Wittmund
Beiträge: 169
Daumen hoch Mathilde Arbeiter

Super, vielen Dank

Noch eins bitte:

Nach Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
………………….……………………….

Danke und Gruss
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.12.2018, 21:50
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 954
Standard

Hallo,

16 (26?) Druckworte ge(löscht?)

Liebe Grüße
Doro
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192

Geändert von DoroJapan (21.12.2018 um 21:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.12.2018, 21:51
Benutzerbild von mcrichvienna
mcrichvienna mcrichvienna ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2016
Ort: Wien (Österreich)
Beiträge: 825
Standard

16 Druckworte gelöscht

LG, R.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.12.2018, 08:17
thomasfritz thomasfritz ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.10.2011
Ort: 26409 Wittmund
Beiträge: 169
Daumen hoch Mathilde Arbeiter

Nochmals vielen Dank für die Hilfe an ALLE und auch für das TEAM

LG
T.A.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
mathilde arbeiter

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:09 Uhr.