Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.03.2019, 17:52
Ictus Ictus ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.02.2019
Ort: Wien
Beiträge: 13
Standard Zwei Orts- und zwei Familiennamen unklar

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Kamenice nad Lipou
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kamenice nad Lipou
Namen um die es sich handeln sollte: Tja, das ist die Frage...


Liebe Leute,

in dem letzten Eintrag auf Fol. 38 des Trauungsbuches Tom 8 aus Kamenice, der mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Trauung meiner Vorfahren beschreibt, sind bei beiden Brautleuten Orte angeführt, die ich nicht identifizieren kann.
Auch bei genteam wurde ich nicht fündig.

Vielleicht kann da jemand was erkennen.
Und ich wäre auch dankbar für eure Interpretationen der beiden mütterlichen Geburtsnamen.


Gruß
Rainer
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Stichworte
böhmen , kamenice nad lipou

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:34 Uhr.