Help to translate a baptism record from 1833

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • milutinus123
    Erfahrener Benutzer
    • 29.12.2019
    • 111

    [gelöst] Help to translate a baptism record from 1833

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Neuhauser




    Hello, I'm looking for help to translate and get further information about Anna Neuhauser (2nd entry).

    What does it say about her parents?


    Thank you
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19765

    #2
    Hi,
    this is the marriage entry of her parents on 21.5.1820 at Brno, Sv. Jakub:
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • gki
      Erfahrener Benutzer
      • 18.01.2012
      • 4843

      #3
      Vater: Joseph Neuhauser, Bildhauer Sohn des Andreas Neuhauser eines Bildhauers und der Franziska geb. Hermann.

      Father: Joseph Neuhauser, son of a sculptor, of Andreas Neuhauser, sculptor, and Franziska, born Hermann.

      Mutter: Catharina, Tochter des Fabian Reßlar, eines Bauern, und der Theresia geb. Schmeidl.

      Mother: Catharina, daughter of Fabian Reßlar, a farmer, and Theresia born Schmeidl.
      Gruß
      gki

      Kommentar

      • milutinus123
        Erfahrener Benutzer
        • 29.12.2019
        • 111

        #4
        Thank you both!

        Kommentar

        • milutinus123
          Erfahrener Benutzer
          • 29.12.2019
          • 111

          #5
          Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
          Hi,
          this is the marriage entry of her parents on 21.5.1820 at Brno, Sv. Jakub:
          http://actapublica.eu/matriky/brno/p...883/?strana=19
          Thank you!

          Could you help decipher these 3 names also?

          Discover the magic of the internet at Imgur, a community powered entertainment destination. Lift your spirits with funny jokes, trending memes, entertaining gifs, inspiring stories, viral videos, and so much more from users.


          thank you

          Kommentar

          Lädt...
          X