[gelöst] Sterbeeintrag von 1623

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 21.03.1623
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Jonas Naumann

Liebe Forenhelfer,

ich habe einen Sterbeeintrag, den ich leider nicht entziffern kann. Leider kann ich nur den Namen lesen und die Jahre, die er alt geworden ist. Ich würde mich riesig freuen, wenn Ihr mir helfen könntet, zu entziffern, was da geschrieben steht. Vielen Dank im Voraus.

Link zum Bild

[Herbstkind93]

..........Den 21 ........... Jst Jonas
Nauman in der Seydewitzer Bach
Zu Tzschuschendorff so mit einem Pfer
de durchreitten wollen ohngefehr
ertruncken, Dem Gott gnade e
Jesas .... Jahr.


Bin mir bei vielen Wörtern unsicher,
in der Zeit bin ich noch ungeübt.




LG
Herbstkind

[Concilla]

Vielen lieben Dank. Ja, ich denke, das ist es. Die heutige Seidewitz (Seydewitzer Bach) liegt u.a. im heutigen Pirna-Zuschendorf (Tzschuschendorff).

[animei]

..........Den 21 huius Jst Jonas
...............
AEtas(?) 42 Jahr.