[ungelöst] Erbitte Hilfe bei Entzifferung von Ortsnamen aus Schlesien (?)

[Extradrei]

Taufregistereintrag von 1911, Ludwigsdorf, Schlesien (das Ludwigsdorf bei Oels)

Liebe Helferlein,
ich kann den Zusatz zu einem Taufregistereintrag nicht vollständig entziffern.
Ich lese:
Die Pathen
Pauline Riedel Arbeiterfrau [...]
Carl Buchwald Müller in [...] bei [...] - hier lese ich: Zü... bei Da...?

Ich vermute, die Orte liegen auch in Schlesien, aber es muss nicht sein. In der Ortsnamenliste bin ich nicht fündig geworden.

Kommt Ihr vielleicht weiter?
Liebe Grüße
Extradrei

[AlfredM]

Hallo

zum Schluß

Zübeck bei Dessau

[Extradrei]

Hm, es gab aber kein Dessau in Schlesien und es gibt kein Zübeck bei Dessau.

[Horst von Linie 1]

Und was ist mit Zörbig?
Und warum unbedingt Schlesien?
Und warum kein Danke?

[Xtine]

Hallo,

ich lese eindeutig auch Zübek bei Dessau. Es wird wohl Zörbig bemeint sein, wenn man mal davon aus geht, dass nach Gehör aufgeschrieben wurde..
Auch wenn die Taufe in Schlesien war, muß doch der Pate nicht von dort kommen.

[Extradrei]

Erst einmal herzlichen Dank an alle, die sich hier die Mühe machen, mitzubuchstabieren.
Ich bin immer noch etwas hin- und hergerissen. Meinst Du wirklich, dass Orts-namen auf Zuruf notiert wurden, Xtine? Und ja, natürlich - muss nicht sein, dass die Leute alle aus Schlesien kamen, die da als Taufpaten waren. Andererseits ist Dessau - Ludwigsdorf in Schlesien doch eine kleine Ecke. Das Kindlein wurde am 31.12. geboren, die Taufurkunde am 3.1. unterzeichnet - leuchtet mir noch nicht so ganz ein. Ich kann mir einfach noch nicht richtig vorstellen, wie mobil die Leute damals auf dem schlesischen Land gewesen sind.

Zübeck bei Dessau hätte ich auch gelesen. Und oben?

[Xtine]

Hallo,

Meinst Du wirklich, dass Orts-namen auf Zuruf notiert wurden, Xtine?

Ja! Und nicht nur Ortsnamen, auch Familiennamen.

Evtl. war die Verwandtschaf ja noch zum Weihnachtsurlaub da, oder sind schon mal auf Verdacht gekommen, schließlich wußte man auch damals schon, wie lange eine Schwangerschaft dauert.
Selbst in Abwesenheit war es möglich Pate zu sein.

Oben ist schlecht zu erkennen, da offensichtlich ausgebessert wurde.

[Extradrei]

Ach was, das hätte ich wirklich nicht gedacht. Na sowas.
Leider streut sich so die Verwandtschaft noch weiter und das macht die Recherche nicht gerade einfacher.

[Artsch]

Hallo,

Ziebigk, seit 1923 ein Ortsteil von Dessau, kommt eher in betracht.
Der Ort liegt nur 3 km entfernt.

Beste Grüße
Artsch

[Horst von Linie 1]

Hallo,

Ziebigk, seit 1923 ein Ortsteil von Dessau, kommt eher in betracht.
Der Ort liegt nur 3 km entfernt.

Beste Grüße
Artsch

Ja, das ist zutreffend.

[Karla Hari]

hola,

vielleicht steht Bohrau unter dem Strichwirrwar, liegt zumindest in der Nähe

[Extradrei]

Lieber Artsch, Deine Theorie klingt auch für mich einleuchtend. Das der Ort mittlerweile eingemeindet sein kann, hatte ich auch schon überlegt. Es gibt auch ein schlesisches Dahsau, aber ein h sehe ich da nicht so recht. Es würde lediglich von den Mühlen in der Umgebung passen. Der weitere Kreis Guhrau war dafür bekannt.
Karla Hari: Bohrau - meinst Du das Gekritzel rechts oben? Das würde passen, weil laut Taufregister die Kindsmutter eine geborene Langner war, und im Einwohnerverzeichnis von 1933 gab es dort sowohl Riedels als auch Langners http://www.gca.ch/Genealogie/Oels/Se...0alphabetisch:. Zumindest ist es eine gute Theorie. Langner ist natürlich auch kein seltener Name.

[Extradrei]

So, ich habe jetzt einfach mal den Ziebigker Heimatverein angeschrieben, vielleicht wissen die, wie der Name des Müllers ist, der die Mühle vor Ort betrieben hat. Ich hab noch was: Und zwar kann ich beim besten Willen nicht erkennen, as der Stand des Vaters sein soll (zweite Zeile von unten, vor "Oskar"). Ganz unten steht "evangelischer" und der Rest ist dann auch eindeutig. Nur der Stand bzw. Beruf nicht.

[Horst von Linie 1]

Bei der labilen Schrift kann das alles heißen.
Die S in Oskar sind völlig verschieden.
Über dem U inBuchwald fehlt der U-Strich.
Im gesuchten Wort sollte das auch ein U-Strich sein. Ein Jusch...
Die Enden bei Oskar und evangelischer sehen gleich aus.
Der Beruf müsste also auf ..er oder ..ar enden.
Juschter, Juschtar?
Der Großbuchstabe ist leider nur unvollständig abgebildet. Ists ein I, ists ein J?

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du noch mehr Text einstellen ?

LG Marina