[gelöst] Hochzeit im KB Regen - 1707 - Wartner - Stadler auf deutsch, aber schreckliche Schrift

[bluebeard]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Regen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Wartner / Barbara Stadler

Hallo,


bitte um Unterstützung bei einer Hochzeit aus dem Jahre 1707.
Der Text ist zwar auf Deutsch, aber ich kann nur einzelne Worte entziffern und diese ("Sohn der Braut"?) nich zuordnen. Ich bin mit diesem Eintrag überfordert und freue mich auf unterstützung..

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/regen/003_02/?pg=69

Es handelts sich um Eintrag #26 (2.ter von unten)



1707 Feb
#26
22 ... Bräutigam -- Pauly Wardtner Georgy Wardtner
Langdof Maria sein Eheweibb ...Sohn der Brautt
Barbara geb. Stadler von Habischried ... Klara
..Witib...Georg
Stadler von




Herzlichen Dank im Voraus

Roland

[Seelmis]

[QUOTE=bluebeard;1458974]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Regen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Wartner / Barbara Stadler

Hier kommt ein bisschen Ergänzung:


1707 Feb
#26
Den 22. dito Der Bräutigam ist genannt Pauly Wardtner Georgy Wardtner auf den Langdorf, Maria sein Eheweibb ...ehelicher Sohn, die Brautt
Barbara, Hansen Stadlers von Habischried ... Klara
ehelich hinterlassene Witib zeigen Hauskirche von...Georg
Stadler von



Gruß, Simone

[WeM]

Grüß dich, das lese ich:

Den 22 dito der Breitigam (Bräutigam) ist genant Paulus Wardtner, Geörgen Wardtners
aus Den Langdorf Maria seines Eheweibs beidte seel(ig) ehelicher Sohn, die Braut
Barbara, Hansen Stadlers von Häbischenriedtern Pischofmaisern Pfarr seel(ig)
eheliche hindterlassene Witib Zeigen (Zeugen) Hans Prickhl und Georg
Stadler von Schweinhit

Häbischenriedt = Habischried
Pischofmais = Bischofsmais
Schweinhit = Schweinhütt

VG, Waltraud

[bluebeard]

Danke - ihr seid toll!