Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.08.2020, 20:49
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 162
Beitrag Bestattung Andreas Dippel 1662 in Wusterwitz

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort und Gegend der Text-Herkunft: (Groß) Wusterwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Dippel

Hallo liebe Helfer,
ich bitte Euch, um Hilfe bei dem angehängten Bild.

26. Apr. Andreas Dippel ??? alhier gestorben u. 28. Apr. gegraben.

Ich habe leider keinen weiteren Vergleichstext. Die Endung ist ...aster/-uster, denke ich. Raten würde ich Schuster.

Ich freue mich über jeden Hinweis, Tipp oder einfachen Kommentar.
Des Weiteren bedanke ich mich schon mal im Voraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bestattung Andreas Dippel.jpg (224,7 KB, 21x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Ricco
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke, Brauner,...
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel,...
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.08.2020, 21:08
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.040
Standard

Hallo.

Ich würde auch Schuster lesen

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2020, 10:26
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.022
Standard

Moin,
für mich ist es eher >Schaffer<, also der Schäfer.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.08.2020, 20:39
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 162
Standard

Vielen Dank für Eure Antworten.
Meint Ihr nicht, dass das vermeintliche "st" von Schuster dem st von gestorben eher ähnelt als ein "ff".
__________________
Viele Grüße
Ricco
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke, Brauner,...
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel,...
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.08.2020, 11:24
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.022
Standard

Moin,
hier ein Beispiel, oben st und unten der Schaffer
st und ff.jpg
Aber vermutlich habe ich noch etliche weitere Beispiele in dieser Quelle die auch das Gegenteil belegen. Was ich damit sagen will, von mir aus kann es der Schuster sein und wenn du ein ff in deiner Quelle zum vergleichen findest um so besser.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.08.2020, 11:52
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.668
Standard

das st in gestorben sieht beide male ziemlich anders aus, als das im gesuchten Wort. Es gibt keinen Querstrich drin, im gesuchten Wort aber einen sehr deutlichen. Deshalb wurde ja der Schaffer vorgeschlagen.
Suche einfach im Buch mal weitere Wörter.
Übers u gehört oft ein Strich/Kringel.
Seine a sehen alle so komisch aus.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (14.08.2020 um 11:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.08.2020, 12:04
RiKo RiKo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2018
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 162
Standard

Hallo Ihr,

nochmal vielen Dank für Eure Antworten. Bei meinem nächsten Archion-ABO werde ich das überprüfen.
__________________
Viele Grüße
Ricco
Suche: Ostpreußen: Kopatz, Sowa, Olschewski, Korbus, Lawrenz, Fischer, Skoniecki, Retkowski, Dombrowski, Mlodoch, Libuda, Rokitzki, Bembenek, Laser, Mathensek,...
Schlesien: Hampicke, Brauner,...
S-A: Most, Fruth, Hamel, Luckau, Eitze, Brauner, Brand, Dörre, Königsmark, Eggert, Knochenmuss,...
Sachsen: Pflugbeil, Krenkel,...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:40 Uhr.