[gelöst] Begräbniseintrag 1919 Pabianice (Russisch)

[Scherfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice bei Lodz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Krause, Bauer

Hallo nochmal,

hier (Pabianice ev., Reg. No. 052/1919) ist der Begräbniseintrag einer Maria Krause geb. Bauer. Ihr Ehemann sollte ein Friedrich Krause gewesen sein. Mich würde interessieren:

- das genaue Todesdatum
- ihr Alter (sollte ca. 81 Jahre sein)
- wird als Herkunftsort Nowosolna genannt?
- Nennung weiterer Angehöriger (Kinder, Eltern)?

Danke euch (v.a. an Astrodoc, der gefühlt zwei Drittel meiner Anfragen hier beantwortet...)!

[Astrodoc]

Danke euch (v.a. an Astrodoc, der gefühlt zwei Drittel meiner Anfragen hier beantwortet...)!

Gefühlt bin ich momentan der einzige ...


Hallo!

- das genaue Todesdatum: am heutigen Tag (=1. März 1919) um 8 Uhr morgens in Joachim
- ihr Alter (sollte ca. 81 Jahre sein): im Alter von 80 Jahren
- wird als Herkunftsort Nowosolna genannt? ja, geboren in Nowosolna, war Einwohnerin der Gemeinde Górka Pabianicka
- Nennung weiterer Angehöriger (Kinder, Eltern)? Tochter der verstorbenen Eheleute Michal und seiner bezüglich Vor- und Nachnamen unbekannten Ehefrau, Witwe nach dem verstorbenen Fryderyk Krause, [Hinterlassene werden nicht benannt]

[Scherfer]

Danke vielmals. Allein die Nennung ihrer Eltern (Michal + unbekannt) macht mir Kopfzerbrechen. Denn ansonsten passt das Alter und der Verstorbene Ehemann bestens zur 1838 geborenen und 1859 verheirateten Anna Maria Bauer.