Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.08.2020, 09:17
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 205
Standard Ida Hanf - Geburtsdokument

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsdokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzbach - Auengrund
Namen um die es sich handeln sollte: Ida Hanf


Hallo zusammen,

Kann mir bitte jemand helfen, das beigefügte Geburtsdokument zu transkribieren? Ich habe versucht, so viel wie möglich zu vervollständigen, aber das Schreiben ist etwas schwierig für mich.

Vielen Dank im Voraus.

Angy


Nr 9
Schwarzbach am 12 Juli 1891
Vor der unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Personlichkeit...... bekannt

Von X Friedrich Hanf, wohnhaft zu Schwarzbach, evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Dorothea Hanf, geboren Lindner, seiner? Ehefrau?, evangelisch Religion, wohnhaft zu Schleusingen.
Zu Schwarzbach am Xten Juli des Jahres tausend acht hundert neunzig und eins, Vormittag um sieben Uhr ein Kind mannlichen Geschlect geboren worden sei, welches seinem Vornamen noch nicht.

XXXXXXXX 8 August 1891 wird XXXX Dorothea Hanf genboren Lindner an 10 Juli X geboren Kind nicht mannlich sondern weiblichen Geschlect ist.
Schwarzbach, von 16 August 1891 von Standesbeamter, Emil X

Schwarzbach, den 23 August 1891
XXXXXXXX Friedrich Hanf XXXXX dass sein Kind XXXXX am 10 Juli XX geboren dir Vornamen Ida Hulda XXXXX
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg HANF_Ida B_RotateReduced50PC250DPICROP.jpg (258,6 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig; Langbein; Schneider; Unger; Frobenius; Bernhardt; Schmidt; Kälber; Hickfang;
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner, Brückner; Hitschold; Kolk; Fiedler; Meisch; Christ; Haueis; Kriegling; Rudolph;
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.08.2020, 10:04
Monika Holl Monika Holl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2007
Beiträge: 837
Standard

Hallo,

ich lese:

Nr 9
Schwarzbach am 12 Juli 1891
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt
der Tagelöhner Friedrich Hanf,
wohnhaft zu Schwarzbach
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der
Dorothea Hanf, geboren Lindner
seiner Ehefrau,
evangelisch Religion,
wohnhaft zu Schwarzbach
Zu Schwarzbach
am 10. Juli des Jahres
1891 (tausend acht hundert neunzig und eins), Vormittag
um sieben Uhr ein Kind mannlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches einen Vornamen
noch nicht erhalten habe.

Gemäß Verfügung des Herzoglichen
Amtsgerichts zu Eisfeld
vom
8 August 1891 wird berichtigend
bemerkt, daß das von der
Dorothea Hanf geborene
Lindner am 10. Juli diesen Js. (Jahres)
geborene Kind nicht männlich
sondern weiblichen Geschlechts
ist.
Schwarzbach, den 16 August 1891 von Standesbeamter, Emil Derkert

Schwarzbach, den 23 August 1891
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien heute
der Persönlichkeit nach bekannt
der Tagelöhner
Friedrich Hanf
von hier und zeigte an,
dass das Kind welches seine
Ehefrau
am 10 Juli d.J. (diesen Jahres) geboren die Vornamen Ida Hulda
beigelegt worden seien.
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben


Grüße
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2020, 01:27
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 205
Standard

Vielen Dank Monika!
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig; Langbein; Schneider; Unger; Frobenius; Bernhardt; Schmidt; Kälber; Hickfang;
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner, Brückner; Hitschold; Kolk; Fiedler; Meisch; Christ; Haueis; Kriegling; Rudolph;
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:48 Uhr.